Since October — Life, Scars, Apologies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life, Scars, Apologies" van Since October.
Songteksten
There’s a part of me that’s coming undone
When tragedy cuts too deep, the scars that it leaves
Will remind me that love can be found
In between the seams of life, scars, apologies
I’ve been through enough to know
That the water gets rough
Life and love, death and drugs
I’ve been through enough
And my scars are the proof
There’s no hiding the truth
Guilt and shame on display
Is this as real as it’s feeling?
There’s a part of me that’s coming undone
When tragedy cuts too deep, the scars that it leaves
Will remind me that love can be found
In between the seams of life, scars, apologies
All my dreams are the cost
From all the battles I’ve lost
Mocked and judged, sweat and blood
My dreams are the cost
But crying won’t stop the bleeding
Cut too deep, I need healing
Wants and needs, apologies
Is this as real as it’s feeling?
Is this as real as I’m feeling?
There’s a part of me that’s coming undone
When tragedy cuts too deep, the scars that it leaves
Will remind me that love can be found
In between the seams of life, scars, apologies
I’m not proud of the scars that I’ve made
But they remind me of what needs to change
Is this as real as it’s feeling?
There’s a part of me that’s coming undone
When tragedy cuts too deep, the scars that it leaves
Will remind me that love can be found
In between the seams of life, scars, apologies
Of life, scars, apologies
Songtekstvertaling
Er is een deel van mij dat ongedaan gemaakt wordt.
Als tragedie te diep snijdt, de littekens die het achterlaat
Zal me eraan herinneren dat liefde gevonden kan worden
Tussen de naden van het leven, littekens, excuses
Ik heb genoeg meegemaakt om te weten
Dat het water ruw wordt
Leven en liefde, dood en drugs
Ik heb genoeg meegemaakt.
En mijn littekens zijn het bewijs.
Je kunt de waarheid niet verbergen.
Schuld en schaamte tentoongesteld
Is dit net zo echt als het voelt?
Er is een deel van mij dat ongedaan gemaakt wordt.
Als tragedie te diep snijdt, de littekens die het achterlaat
Zal me eraan herinneren dat liefde gevonden kan worden
Tussen de naden van het leven, littekens, excuses
Al mijn dromen zijn de kosten
Van alle gevechten die ik heb verloren
Bespot en beoordeeld, zweet en bloed
Mijn dromen zijn de kosten
Maar huilen stopt het bloeden niet.
Snijd te diep, Ik moet genezen.
Wensen en behoeften, excuses
Is dit net zo echt als het voelt?
Is dit zo echt als ik me voel?
Er is een deel van mij dat ongedaan gemaakt wordt.
Als tragedie te diep snijdt, de littekens die het achterlaat
Zal me eraan herinneren dat liefde gevonden kan worden
Tussen de naden van het leven, littekens, excuses
Ik ben niet trots op de littekens die ik heb gemaakt.
Maar ze herinneren me aan wat er moet veranderen.
Is dit net zo echt als het voelt?
Er is een deel van mij dat ongedaan gemaakt wordt.
Als tragedie te diep snijdt, de littekens die het achterlaat
Zal me eraan herinneren dat liefde gevonden kan worden
Tussen de naden van het leven, littekens, excuses
Van het leven, littekens, excuses