Sinai Beach — The God I Would Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The God I Would Be" van Sinai Beach.
Songteksten
Never before tonight did I think I could kill a man
And sink a knife deep into skin,
But I could kill you.
Surely I could wreck you,
Because you wrecked them.
You rapists, you abusers,
You thieves, you murderers.
I’ve taken my look around
And all I’ve seen leads me to believe
That if I was God,
Heaven would be nearly empty
And Hell would be overflowing.
So thank God that I’m not God,
And praise Him for being nothing like me.
I would have forsaken man.
So praise Him for being nothing like me,
'Cause I would have let this world burn.
If I was God, I would do unto you things unthinkable,
Far beyond cruel and unusual.
So thank God that I’m not God,
And praise Him for being nothing like me.
I would have forsaken man.
So praise Him for being nothing like me.
For those who ask,
He gives His grace kindly.
His forgiveness is beyond me.
I would have let this world burn.
And even to the most perverted man,
And even to the most wretched man,
His glory and mercy is given.
Songtekstvertaling
Nooit eerder vanavond dacht ik dat ik een man kon doden.
En een mes diep in de huid laten zinken,
Maar ik kan je vermoorden.
Ik kan je wel kapotmaken.,
Omdat je ze kapot hebt gemaakt.
Verkrachters, misbruikers.,
Dieven, moordenaars.
Ik heb rondgekeken.
En alles wat ik heb gezien doet me geloven
Dat als Ik God was,
De hemel zou bijna leeg zijn.
En de hel zou overstromen.
Dus godzijdank ben ik God niet.,
En prijs hem dat hij niet op mij lijkt.
Ik zou de mens in de steek hebben gelaten.
Dus prijs hem dat hij niet op mij lijkt.,
Want ik zou deze wereld laten branden.
Als Ik God was, zou ik jou dingen aandoen die ondenkbaar waren.,
Veel meer dan wreed en ongewoon.
Dus godzijdank ben ik God niet.,
En prijs hem dat hij niet op mij lijkt.
Ik zou de mens in de steek hebben gelaten.
Dus prijs hem dat hij niet op mij lijkt.
Voor hen die vragen,
Hij geeft zijne genade vriendelijk.
Ik begrijp zijn vergiffenis niet.
Ik had deze wereld laten branden.
En zelfs voor de meest perverse man,
En zelfs aan de meest ellendige man.,
Zijn glorie en genade is gegeven.