Sinai Beach — Candice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Candice" van Sinai Beach.
Songteksten
She grabs me, takes me to the bed once more
I? m just a baby, but she? s done it all before
Taken advantage of an year old, raped his innocence
And what for? Power
Well, I hope you got your score
Well, I hope you got your score
You ruined me, my physical communication
To other beings
My overall sense of feeling
I wish I could cut your memories from my brain
They haunt me, isolating me, infecting me with fear
A fear of a touch and fear of women
Didn’t you think that you would turn me Into a man that? s afraid of a touch?
It? s just skin against skin
But it freezes me from within, from within
This English burdened tongue
Cannot express how plagued I feel
The slightest touch brings me Back to her lust, to her lust
To her perverseness
Dear God, take this away
Dear God, take this away
Songtekstvertaling
Ze grijpt me, brengt me weer naar bed.
Ik? ik ben maar een baby, maar zij? ik heb het al eerder gedaan.
Profiteerde van een jaar oud, verkrachtte zijn onschuld
En waarvoor? Macht
Ik hoop dat je je score hebt.
Ik hoop dat je je score hebt.
Je hebt mijn fysieke communicatie verpest.
Aan andere wezens
Mijn algemene gevoel
Ik wou dat ik je herinneringen uit mijn hersenen kon snijden.
Ze achtervolgen me, isoleren me, infecteren me met angst.
Een angst voor een aanraking en angst voor vrouwen
Dacht je niet dat je een man van me zou maken? bang voor een aanraking?
Het? alleen huid tegen huid
Maar het bevriest me van binnenuit, van binnenuit.
Deze Engelse gebrande tong
Ik kan niet zeggen hoe geplaagd ik me voel.
De kleinste aanraking brengt me terug naar haar lust, naar haar lust.
Op haar perversiteit.
Lieve God, neem dit weg.
Lieve God, neem dit weg.