Sin7sinS — Portrait in Blood (Braindead) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Portrait in Blood (Braindead)" van Sin7sinS.
Songteksten
Standing naked before the canvas
I paint your portrait in blood
Empty eyes staring at me
as I tempt to remember what I’ve lost
Don’t say this is unreachable
Don’t hate my scars they are beautiful
Don’t feel denied of the impossible
Don’t think we will ever be the same
And this is what you wanted
This is what we need
This is the painting
that sets you free
Staring at you smiling at me
As I dip the brush in fluent red
Though different layers of longing I can
resurrect you from the dead
This is you now re-imagined
I need something for the pain
something soothing
something tragic
something to make it stop again
Songtekstvertaling
Naakt voor het doek staan
Ik schilder je portret in bloed.
Lege ogen staren me aan.
als ik verleid om te herinneren wat ik heb verloren
Zeg niet dat dit onbereikbaar is.
Haat mijn littekens niet. ze zijn prachtig.
Voel je niet ontkend van het onmogelijke.
Denk niet dat we ooit hetzelfde zullen zijn.
En dit is wat je wilde
Dit is wat we nodig hebben.
Dit is het schilderij.
dat maakt je vrij.
Staren naar jou lachend naar mij
Als ik de borstel dip in vloeiend rood
Hoewel verschillende lagen van verlangen kan ik
jou uit de dood laten herrijzen
Dit ben je nu opnieuw ingebeeld
Ik heb iets nodig tegen de pijn.
iets rustgevend.
iets tragisch.
iets om het weer te laten stoppen.