Sin Rumbo — Las Chicas Tristes Vuelven A Madrid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Las Chicas Tristes Vuelven A Madrid" van Sin Rumbo.
Songteksten
Vestida de azul
Con la sonrisa oculta
Bajas por el ascensor
Sales a la calle sin pensar
En una tormenta que te saluda
Una manana más
Y al pasar por la puerta del sol
Unos te miran y otros pasan de ti
El tiempo pasa despacio y aun queda mucho por vivir
Y al bajar la calle Alcalá
Ni una mirada te despertará
Las chicas tristes vuelven a Madrid
Sin rumbo, sin dirección
Que ya no tiemblan de emoción
Las chicas tristes vuelven a Madrid
Sin suerte y sin ambición
Los problemas del mundo ya no son preocupación
Tu paseas los libros por el andén
En el metro cada uno tiene su porqué
Se consumen los cigarros de 10 en 10
Pinceladas de desolación
Cuando te miran en el vagón
Ojos con miedo
Al cruzar cada esquina sientes la presión
De la vida urbana
De las noches sin salir por Malasaña
Y al pasar por la puerta del sol
Unos te miran y otros pasan de ti
El tiempo pasa despacio y aun queda mucho por vivir
Y al bajar la calle Alcalá
Ni un amirada te despertará
Las chicas tristes vuelven a Madrid
Sin rumbo, sin dirección
Que ya no tiemblan de emoción
Las chicas tristes vuelven a Madrid
Sin suerte y sin ambición
Los problemas del mundo ya no son preocupación
Y tras pasar mucho tiempo sin respirar Madrid
Ahora vuelves y lo echabas de menos
Lo echabas de menos
La Castellana te vuelve a saludar
La Gran Via y la Cibeles comprueban
Que una chica triste ha vuelto a Madrid
Las chicas tristes vuelven a Madrid
Sin rumbo, sin dirección
Que ya no tiemblan de emoción
Las chicas tristes vuelven a Madrid
Sin suerte y sin ambición
Los problemas del mundo ya no son preocupación
Songtekstvertaling
Gekleed in blauw
Met de verborgen glimlach
Lift daalt
Je gaat de straat op zonder na te denken.
In een storm die je begroet
Nog een ochtend.
En als we door de poort van de zon gaan
Sommigen kijken naar je en sommigen passen van je af.
De tijd gaat langzaam voorbij en er is nog veel om van te leven.
En in Alcala Street
Geen blik zal je wakker maken.
Trieste meisjes keren terug naar Madrid
Geen richting, geen richting
Die niet langer beven van emotie
Trieste meisjes keren terug naar Madrid
Geen geluk en geen ambitie
De problemen van de wereld zijn niet langer een zorg
Je loopt de boeken op het perron
In de metro heeft iedereen zijn waarom
Sigaren worden geconsumeerd 10 bij 10
Penseelstreken van verlatenheid
Als ze naar je kijken in de wagen
Bange ogen
Als je elke hoek oversteekt, voel je de druk.
Van het stedelijk leven
Of the nights without going out by bad luck
En als we door de poort van de zon gaan
Sommigen kijken naar je en sommigen passen van je af.
De tijd gaat langzaam voorbij en er is nog veel om van te leven.
En in Alcala Street
Zelfs een Admiraliteit maakt je niet wakker.
Trieste meisjes keren terug naar Madrid
Geen richting, geen richting
Die niet langer beven van emotie
Trieste meisjes keren terug naar Madrid
Geen geluk en geen ambitie
De problemen van de wereld zijn niet langer een zorg
En na een lange tijd zonder adem Madrid
Kom terug en mis hem.
Je hebt hem gemist.
La Castellana groet je weer.
De Gran Via en de Cibeles controle
Dat een triest meisje is teruggekeerd naar Madrid
Trieste meisjes keren terug naar Madrid
Geen richting, geen richting
Die niet langer beven van emotie
Trieste meisjes keren terug naar Madrid
Geen geluk en geen ambitie
De problemen van de wereld zijn niet langer een zorg