Sin City Sinners — It's Not You It's Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Not You It's Me" van Sin City Sinners.
Songteksten
Another day in our room
Another day in Hell
Another day on the front lines
Another night on the town
Now here we go again
Let’s hope that this is the last time
Let’s call it a day
I’ve had enough, I’ve had enough of this
Let’s put it away
It’d take a better man than me to put up with this
It’s not the way you talk to me As if I was a God damned idiot
It’s not the way you play games with my head
It’s not the way you disappear
For a week without a word to anyone
I’ll be happy to take the blame
It’s not you it’s me Now there’s no need to pretend
No need for pleasantries
No need for 'let's just be friends'
I’ll take my Bowie records
You keep your 'Tapestry'
I’ll even let you keep 'The Bends'
Let’s put it to bed
I’ve had enough, I’ve had enough of this
Let’s pronounce it dead
It’d take a better man than me to put up with this
It’s not the way you talk to me As if I was a God damned idiot
It’s not the way you play games with my head
It’s not the way you disappear
For a week without a word to anyone
I’ll be happy to take the blame
It’s not you it’s me Now you’re a world away
And I don’t have anything
But I’ve never been so happy
It’s not the way you talk to me As if I was a God damned idiot
It’s not the way you play games with my head
(It's not the way you play games with my head)
It’s not the way you disappear
For a week without a word to anyone
I’ll be happy to take the blame
It’s not you it’s
It’s not the way you talk to me As if I was a God damned idiot
It’s not the way you play games with my head
(It's not the way you play games with my head)
It’s not the way you disappear
For a week without a word to anyone
I’ll be happy to take the blame
It’s not you it’s me!
Songtekstvertaling
Weer een dag in onze kamer.
Weer een dag in de hel.
Weer een dag aan het front
Weer een nacht in de stad
Daar gaan we weer.
Laten we hopen dat dit de laatste keer is
Laten we ermee stoppen.
Ik heb er genoeg van.
Laten we het wegdoen.
Er is een betere man voor nodig dan ik om dit te verdragen.
Het is niet de manier waarop je tegen me praat alsof ik een verdomde idioot ben.
Zo speel je geen spelletjes met mijn hoofd.
Zo verdwijn je niet.
Een week lang zonder iets te zeggen.
Ik neem graag de schuld op me.
Het ligt niet aan jou, maar aan mij. Je hoeft niet te doen alsof.
Geen beleefdheden nodig
Geen behoefte aan 'laten we gewoon vrienden zijn'
Ik neem mijn Bowie records.
Je houdt je 'wandtapijt'
Ik laat je zelfs de bochten houden.
Laten we het laten rusten.
Ik heb er genoeg van.
Laten we het dood verklaren.
Er is een betere man voor nodig dan ik om dit te verdragen.
Het is niet de manier waarop je tegen me praat alsof ik een verdomde idioot ben.
Zo speel je geen spelletjes met mijn hoofd.
Zo verdwijn je niet.
Een week lang zonder iets te zeggen.
Ik neem graag de schuld op me.
Het ligt niet aan jou, maar aan mij.
En ik heb niets.
Maar ik ben nog nooit zo gelukkig geweest.
Het is niet de manier waarop je tegen me praat alsof ik een verdomde idioot ben.
Zo speel je geen spelletjes met mijn hoofd.
Het is niet de manier waarop je spelletjes speelt met mijn hoofd.)
Zo verdwijn je niet.
Een week lang zonder iets te zeggen.
Ik neem graag de schuld op me.
Het ligt niet aan jou.
Het is niet de manier waarop je tegen me praat alsof ik een verdomde idioot ben.
Zo speel je geen spelletjes met mijn hoofd.
Het is niet de manier waarop je spelletjes speelt met mijn hoofd.)
Zo verdwijn je niet.
Een week lang zonder iets te zeggen.
Ik neem graag de schuld op me.
Het ligt niet aan jou, maar aan mij.