Sin Bandera — Te Esperare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Esperare" van Sin Bandera.
Songteksten
Hasta que el invierno deje de pensar, que la primavera tiene que llegar,
hasta que la lluvia deje de caer, y la selva ya no tenga que beber,
hasta que las aves ya no tengan sur, hasta que a los días les falte la luz,
hasta que se acaben las olas del mar y que del dolor deje de respirar.
Listo…
Hasta que todas las mañanas,
amanezcan con la luna en vez del sol en la ventana,
que podríamos ver los dos desde mi cama,
hasta que escriba el cielo con sus nubes que me amas,
hasta que en todos los desiertos,
crezcan flores de colores que revivan el mar muerto,
y de pronto sea tan grande el desconcierto,
que lleguemos a pensar que nuestro amor puede ser cierto.
Te esperare, yo te esperare, como invierno a primavera,
sentadito en un café, te esperare, yo te esperare,
por que he descubierto que es tu amor lo que me hace crecer,
te esperare, yo te esperare,
como la selva a la lluvia que le quitara la sed,
te esperare, yo te esperare,
en cada una de las vidas en que vuelvas a nacer.
Hasta que el fuego ya no queme,
y a los hombres les encante estar tres horas frente
a los aparadores y el fútbol a las mujeres,
hasta que se acabe el mundo y me digas que me quieres,
hasta que no haya mas guerras,
y la paz y la verdad desaparezcan las fronteras,
y en el mundo quede todo sin bandera,
y que tengas libertad de hacer tu vida donde quieras.
Te esperare, yo te esperare, como invierno a primavera,
sentadito en un café, te esperare, yo te esperare,
por que he descubierto que es tu amor lo que me hace crecer,
te esperare, yo te esperare,
como la selva a la lluvia que le quitara la sed,
te esperare, yo te esperare,
en cada una de las vidas en que vuelvas a nacer.
Te esperare, yo te esperare, como invierno a primavera,
sentadito en un café, te esperare, yo te esperare,
por que he descubierto que es tu amor lo que me hace crecer,
te esperare, yo te esperare,
como la selva a la lluvia que le quitara la sed,
te esperare, yo te esperare,
en cada una de las vidas en que vuelvas a nacer.
Hasta que sea realidad todo en la imaginación,
hasta que canten los vientos con su viaje mi canción,
somebody… somebody to love,
hasta que ves el amor, y cubre todo dolor,
desaparezcan los hombres q nublan el corazón,
somebody… somebody to love.
Te esperaré, yo te esperaré (baby), sentadito en un café
te esperaré, yo te esperaré (oh no),
te esperaré, yo te esperaré,
te esperaré, yo te esperaré.
Te esperare, yo te esperare, como invierno a primavera,
sentadito en un café, te esperare, yo te esperare,
por que he descubierto que es tu amor lo que me hace crecer,
te esperare, yo te esperare,
como la selva a la lluvia que le quitara la sed,
te esperare, yo te esperare,
en cada una de las vidas en que vuelvas a nacer.
Songtekstvertaling
Tot de winter stopt met denken, moet die lente komen,
tot de regen stopt en de jungle niet meer hoeft te drinken.,
totdat de vogels geen zuiden hebben, totdat de dagen het licht missen,
totdat de golven van de zee voorbij zijn en de pijn stopt met ademen.
Klaar…
Tot elke ochtend,
Dawn with the moon in plaats van The sun in the window,
dat we allebei konden zien vanuit mijn bed,
totdat je de hemel met zijn wolken schrijft dat je van me houdt,
tot in alle woestijnen,
kleurrijke bloemen groeien die de Dode Zee doen herleven.,
en plotseling is de verwarring zo groot,
laten we gaan denken dat onze liefde waar kan zijn.
Ik zal op je wachten, Ik zal op je wachten, zoals de winter tot de lente,
ga zitten in een café, Ik wacht op je, Ik wacht op je.,
omdat ik ontdekt heb dat jouw liefde mij laat groeien.,
Ik wacht op je, Ik wacht op je.,
zoals het regenwoud dat zijn dorst zou lessen.,
Ik wacht op je, Ik wacht op je.,
in elk leven word je herboren.
Totdat het vuur niet meer brandt,
en mannen houden ervan om drie uur voor je te zijn.
aan dressers en voetbal aan vrouwen,
tot de wereld voorbij is en je zegt dat je van me houdt,
tot er geen oorlogen meer zijn,
en vrede en waarheid verdwijnen grenzen,
en in de wereld blijft alles achter zonder vlag,
en dat je de vrijheid hebt om je leven te maken waar je maar wilt.
Ik zal op je wachten, Ik zal op je wachten, zoals de winter tot de lente,
ga zitten in een café, Ik wacht op je, Ik wacht op je.,
omdat ik ontdekt heb dat jouw liefde mij laat groeien.,
Ik wacht op je, Ik wacht op je.,
zoals het regenwoud dat zijn dorst zou lessen.,
Ik wacht op je, Ik wacht op je.,
in elk leven word je herboren.
Ik zal op je wachten, Ik zal op je wachten, zoals de winter tot de lente,
ga zitten in een café, Ik wacht op je, Ik wacht op je.,
omdat ik ontdekt heb dat jouw liefde mij laat groeien.,
Ik wacht op je, Ik wacht op je.,
zoals het regenwoud dat zijn dorst zou lessen.,
Ik wacht op je, Ik wacht op je.,
in elk leven word je herboren.
Totdat het werkelijkheid wordt, allemaal in de verbeelding.,
totdat ze de wind zingen met hun reis mijn lied,
iemand ... iemand om van te houden,
totdat je liefde ziet en het alle pijn bedekt.,
mannen verdwijnen Q wolk het hart,
iemand ... iemand om van te houden.
Ik zal op je wachten, Ik zal op je wachten (baby), zittend in een café
Ik zal op je wachten, Ik zal op je wachten (oh nee),
Ik wacht op je, Ik wacht op je.,
Ik wacht op je, Ik wacht op je.
Ik zal op je wachten, Ik zal op je wachten, zoals de winter tot de lente,
ga zitten in een café, Ik wacht op je, Ik wacht op je.,
omdat ik ontdekt heb dat jouw liefde mij laat groeien.,
Ik wacht op je, Ik wacht op je.,
zoals het regenwoud dat zijn dorst zou lessen.,
Ik wacht op je, Ik wacht op je.,
in elk leven word je herboren.