Sin Bandera — En Ésta No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Ésta No" van Sin Bandera.
Songteksten
En ésta no,
No me toca ser el que te ama,
Ni nos toca hacer juntos la cama,
Ni ver cuerdas de reloj.
En ésta no,
No coinciden nuestros universos,
Ni podemos escribir un verso,
Que describa nuestro amor.
En ésta no,
No nos toca caminar el mundo,
Ni viajar hasta lo más profundo,
De este cielo que se abrió.
En ésta no,
Nuestra historia nunca comenzó…
Tal vez en otra vida
Pueda darte todo lo que siento ahora,
Tal vez en otra vida
Me toque en tu cuerpo contemplar la aurora,
Tal vez en otra vida seamos tú y yo,
Y cante nuestra piel con una misma voz,
Tal vez en otra vida
Beba de tu boca todas esas ansias,
Tal vez en otra vida
Este amor distante acorte las distancias,
Tal vez en otra vida se nos dé la luz,
Tal vez en otra vida seas primero tú,
En ésta vida no.
En ésta no,
No nos toca decirnos te quiero,
Ni cuidar lo poco de dinero
Que ha quedado en el cajón.
En ésta no,
Aunque duela tanto aceptarlo,
Y me quede con ganas de dar
Lo que me quema el corazón.
En ésta no,
Nuestra historia nunca comenzó…
Tal vez en otra vida
Pueda darte todo lo que siento ahora,
Tal vez en otra vida
Me toque en tu cuerpo contemplar la aurora,
Tal vez en otra vida seamos tú y yo,
Y cante nuestra piel con una misma voz,
Tal vez en otra vida
Beba de tu boca todas esas ansias,
Tal vez en otra vida
Este amor distante acorte las distancias,
Tal vez en otra vida se nos dé la luz,
Tal vez en otra vida seas primero tú,
En ésta vida no,
Tal vez en otra vida se nos dé la luz,
Tal vez en otra vida seas primero tú,
En ésta vida no,
En ésta vida, no.
Songtekstvertaling
In deze.,
Het is niet mijn beurt om degene te zijn die van je houdt.,
We hoeven niet eens samen het bed op te maken.,
Of snaren kijken.
In deze.,
Kom niet overeen met onze Universums.,
We kunnen niet eens een vers schrijven.,
Laat hem onze liefde beschrijven.
In deze.,
Het is niet onze beurt om over de wereld te lopen.,
Noch reizen naar de diepte,
Uit de hemel die openging.
In deze.,
Ons verhaal is nooit begonnen.…
Misschien in een ander leven.
Ik kan je alles geven wat ik nu voel.,
Misschien in een ander leven.
Raak me aan in je lichaam en kijk naar de dageraad,
Misschien is het in een ander leven Jij en ik,
En zing onze huid met één stem,
Misschien in een ander leven.
Drink uit je mond al die verlangens,
Misschien in een ander leven.
Deze verre liefde verkort de afstand,
Misschien worden we in een ander leven geboren.,
Misschien ben jij het eerst in een ander leven.,
Niet in dit leven.
In deze.,
Het is niet onze beurt om te zeggen dat ik van je hou.,
Zorg ook niet voor het kleine geld.
Achtergelaten in de lade.
In deze.,
Hoewel het zo ' n pijn doet om het te accepteren.,
En ik had zin om te geven.
Wat mijn hart brandt.
In deze.,
Ons verhaal is nooit begonnen.…
Misschien in een ander leven.
Ik kan je alles geven wat ik nu voel.,
Misschien in een ander leven.
Raak me aan in je lichaam en kijk naar de dageraad,
Misschien is het in een ander leven Jij en ik,
En zing onze huid met één stem,
Misschien in een ander leven.
Drink uit je mond al die verlangens,
Misschien in een ander leven.
Deze verre liefde verkort de afstand,
Misschien worden we in een ander leven geboren.,
Misschien ben jij het eerst in een ander leven.,
In dit leven,
Misschien worden we in een ander leven geboren.,
Misschien ben jij het eerst in een ander leven.,
In dit leven,
Niet in dit leven.