Sims — The Veldt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Veldt" van Sims.
Songteksten
this is The Veldt, home where the wild things dwell
liquor stores on the corner make the plan felt
The Veldt, hell what the werewolves sell
all the signs read save your damn self
The Veldt swells, lions and gazelles
pigs and boars help themselves to more
this is the Veldt, home where we know the score
ringing bells, the angels singing send help
this is the place where we landed
where the drama is heavy handed
home of the heavy metal hand cannon
politicians bantering ban it put their slogan on the banner
assessing the damage, never offering answers
around the avenue officers act like savages
but any animal ravenous in the face of famine
offer them eats during election season
grandstanding, pleasing, show the reach
of the pandering
there’s going to be an accident
but the ambulance was privatized
so you bled out by the time arrived
No handouts writes the jet in the sky
mercy on the seeds left behind
it’s over at helm, over diagnosed, over medicated
over sexed, overrun, all the boundaries overstepped
all for one is over now, waterboard art of war too overt
man overboard, over and out
this The Veldt, home where the wild things dwell
liquor stores on the corner make the plan felt
The Veldt, hell what the werewolves sell
all the signs read save your damn self
The Veldt swells, lions and gazelles
pigs and boars help themselves to more
this is The Veldt, home where we know the score
ringing bells, the angels singing send help
live from the bottom, gasping for oxygen
the biggest fear here, dying anonymous
honest as open caskets, honor is out of fashion
Klonopin in the water, piranha management
all gummed up so numb, so cool
keep the schools without tools now the
aim is on you
the blades gaze through the haze and the fog
it’s all fair in the days of the brave and the dog
it just goes on and on, pray for the break of dawn
so we make love and song
keep mind and spirit strong
but when the summer is hot, the pistols pop
it’s murder for martyrdom--or someone
started some
and they’re going to clear the spot
wrong or not so we’re sliced in nice in the
year of the ox keep it moving like the gears on the clock
birds of a feather flock
never knock, pick the lock, they’re licking shots up the block
and the strays ain’t always hitting clay pigeons
any day could be your last, grips with the flame in it borrowed time, take minutes
and the air is so thick you could write
your name in it the sharks will find you folly in the three card molly
it’s all yours if you play it right dolly
home of the locked doors, come and stay the night
but vultures feed on the weak and the brave alike
The Veldt, home where the wild things dwell
liquor stores on the corner make the plan felt
The Veldt, hell what the werewolves sell
all the sign read save your damn self
The Veldt swells, lions and gazelles
pigs and boars help themselves to more
this is The Veldt, all live and all right
ringing bells, the angels singing all night
Songtekstvertaling
Dit is de Veldt, thuis waar de wilde dingen wonen
drankwinkels op de hoek laten het plan voelen
De Veldt, de hel wat de weerwolven verkopen
alle tekens lezen behalve jezelf.
De Veldt zwelt op, leeuwen en gazelles
varkens en zwijnen helpen zichzelf om meer
Dit is de Veldt, thuis waar we de score kennen.
bellen rinkelen, de engelen zingen stuur hulp
hier zijn we geland.
waar het drama zwaar is
thuis van het zware metalen handkanon
politici bannen het verbod zet hun slogan op het spandoek
de schade beoordelen, nooit antwoorden geven
rond de avenue agenten handelen als wilden
maar elk dier, uitgehongerd in het aangezicht van hongersnood
bied ze eten aan tijdens het verkiezingsseizoen.
oprechtheid, behaaglijk, toon het bereik
van de pandering
er gaat een ongeluk gebeuren.
maar de ambulance werd geprivatiseerd.
dus je bloedde dood tegen de tijd dat je aankwam.
Geen enkele aalmoes schrijft de jet in de lucht
genade voor de achtergelaten zaden
het is over aan het roer, over gediagnosticeerd, te veel medicatie.
oversekste, overlopen, alle grenzen overschreden
alles voor één is nu voorbij, waterplank kunst van de oorlog te openlijk
man overboord, over en uit.
dit is de Veldt, thuis waar de wilde dingen wonen
drankwinkels op de hoek laten het plan voelen
De Veldt, de hel wat de weerwolven verkopen
alle tekens lezen behalve jezelf.
De Veldt zwelt op, leeuwen en gazelles
varkens en zwijnen helpen zichzelf om meer
Dit is de Veldt, thuis waar we de score kennen.
bellen rinkelen, de engelen zingen stuur hulp
live vanuit de bodem, happen naar zuurstof
de grootste angst hier, stervend anoniem
eerlijk als open kisten, eer is uit de mode
Klonopin in het water, piranha management
zo gevoelloos, zo cool
houd de scholen zonder gereedschap nu de
richt op jou.
de bladen staren door de nevel en de mist
het is allemaal eerlijk in de dagen van de dappere en de hond
het gaat maar door en door, bid voor de dageraad
dus we vrijen en zingen
houd geest en geest sterk
maar als de zomer heet is, gaan de pistolen open.
het is moord voor martelaarschap, of iemand
begon wat
en ze gaan de plek vrij maken.
fout of niet dus we zijn in nice gesneden in de
jaar van de OS Houd het in beweging als de tandwielen op de klok
vogels van een veerkoppel
klop nooit, open het slot, ze likken schoten in het blok
en de zwervers slaan niet altijd kleiduiven.
elke dag kan je laatste zijn, greep op de vlam in het geleende tijd, neem minuten
en de lucht is zo dik dat je kunt schrijven
je naam erin de haaien zullen je dwaas vinden in de drie kaart molly
het is allemaal van jou als je het goed speelt dolly
thuis van de gesloten deuren, kom en blijf de nacht
maar gieren voeden zich met de zwakken en de dapperen.
The Veldt, home where the wild things Delve
drankwinkels op de hoek laten het plan voelen
De Veldt, de hel wat de weerwolven verkopen
red jezelf.
De Veldt zwelt op, leeuwen en gazelles
varkens en zwijnen helpen zichzelf om meer
dit is de Veldt, allemaal live en in orde.
rinkelende klokken, de engelen zingen de hele nacht