Simplifires — I'm Not a Weapon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Not a Weapon" van Simplifires.
Songteksten
I’m not a weapon, I was not born to kill the brightest son of a broken deal,
cast no stones at those sitting still or fulfill the plans of an evil will
I’m not a Weapon, I was born to build with taken soil from a dirty hill,
not to hit or break a bone,
my blood and guts belong in my home
I bruise when I see them,
I’m forced to be obscene,
it’s written on the ceiling
they were forced to be obscene
stop stop stop stop stop stop stop stop stop stop…
you won’t be remembered for burning your heart
you won’t be remembered for digging that hole
I’m not a weapon I was not born to kill the brightest son for a broken deal
cast no stones at those stilling still or fulfill the plans of an evil will
I’m not a weapon I was born to build with taken soil from a dirty healer
not to hit or break a bone, my blood and guts belong in my home
I bruise when I see them forced to be obscene
stop…
you won’t be remembered for burning their bones
you won’t be remembered for digging this hole
you won’t be remembered in a thousand years
you won’t be remembered for running them out of here
I drool when I see them forced to be obscene
it’s written on the ceiling my blood boiled and spilled
stop…
you won’t be remembered for burning this soil
you won’t be remembered for bombing at all
you won’t be remembered for pulling the trigger
like I won’t be remembered for writing this down.
I’m not a weapon.
Songtekstvertaling
Ik ben geen wapen, ik ben niet geboren om de slimste zoon van een gebroken deal te doden.,
werp geen stenen naar degenen die stilzitten of vervul de plannen van een kwade wil.
Ik ben geen wapen, ik ben geboren om te bouwen met aarde uit een vieze heuvel.,
niet om een bot te raken of te breken,
mijn bloed en ingewanden horen thuis.
Ik krijg blauwe plekken als ik ze zie.,
Ik ben gedwongen obsceen te zijn.,
het staat op het plafond geschreven.
ze werden gedwongen obsceen te zijn.
stop stop stop stop stop stop stop stop stop stop…
je zult niet herinnerd worden voor het verbranden van je hart.
je zult niet herinnerd worden voor het graven van dat gat.
Ik ben geen wapen. ik ben niet geboren om de slimste zoon te doden voor een gebroken deal.
werp geen stenen naar die stillen of vervul de plannen van een kwade wil.
Ik ben niet geboren om een wapen te bouwen met aarde van een vuile genezer.
niet om een bot te raken of te breken, mijn bloed en ingewanden horen thuis.
Ik krijg blauwe plekken als ik ze zie gedwongen om obsceen te zijn.
stoppen…
je zult niet herinnerd worden voor het verbranden van hun botten.
je zult niet herinnerd worden voor het graven van dit gat.
je zult in geen duizend jaar herinnerd worden.
je zult niet herinnerd worden voor het wegjagen van ze.
Ik kwijl als ik ze zie gedwongen obsceen te zijn.
het is geschreven op het plafond mijn bloed gekookt en gemorst
stoppen…
je zult niet herinnerd worden voor het verbranden van deze grond.
je zult niet herinnerd worden voor bombardementen.
je zult niet herinnerd worden omdat je de trekker overhaalde.
alsof ik niet herinnerd zal worden om dit op te schrijven.
Ik ben geen wapen.