Simple Plan — P.S. I Hate You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "P.S. I Hate You" van Simple Plan.
Songteksten
Dear Sophia
I think I’m better off without you
Like a Polaroid picture
I can still see you in mind
In your Def Leppard t-shirt
I said I was yours
You said you were mine
We started a fire
A fire like no one’s ever seen before
There was something about you
There was something about you
But then you beat my heart up Left it black and blue
Now I wish I never met you
Dear Sophia
I think I’m better off without you
I kinda miss ya And making out all night like we used to We were good together
But now the things you’ve done we can’t undo
So don’t write me back
P. S. I hate you
You can spare me the fake tears
We don’t even need one last goodbye
I’ll see you in ten years
Or maybe we should make that forty-five
We’re done and it’s over
And now the fairytale is up in flames
I hope it was worth it Yeah I hope he was worth it And if there’s one thing in this life I know is true
It’s that I wish I never met you
I hope one day you fall in love with someone new
And just when you think it’s true
He breaks your heart in two
Just like you did to me
Songtekstvertaling
Lieve Sophia.
Ik denk dat ik beter af ben zonder jou.
Als een foto van Polaroid
Ik zie je nog steeds in gedachten.
In je Def Leppard t-shirt
Ik zei dat ik van jou was.
Je zei dat je van mij was.
We hebben een brand gesticht.
Een vuur zoals niemand ooit eerder heeft gezien
Er was iets met je.
Er was iets met je.
Maar toen sloeg je mijn hart op en liet het zwart en blauw achter
Ik wou dat ik je nooit ontmoet had.
Lieve Sophia.
Ik denk dat ik beter af ben zonder jou.
Ik mis je en de hele nacht zoenen, zoals vroeger. we waren goed samen.
Maar de dingen die je gedaan hebt kunnen we niet ongedaan maken.
Dus schrijf me niet terug.
P. S. Ik haat je.
Je kunt me de valse tranen besparen.
We hebben niet eens een laatste afscheid nodig.
Ik zie je over tien jaar.
Of misschien moeten we er 45 van maken.
We zijn klaar en het is voorbij.
En nu is het sprookje in vlammen opgegaan.
Ik hoop dat het het waard was ja ik hoop dat hij het waard was en als er één ding in dit leven is waarvan ik weet dat het waar is
Ik wou dat ik je nooit had ontmoet.
Ik hoop dat je op een dag verliefd wordt op een nieuw iemand.
En net als je denkt dat het waar is
Hij breekt je hart in twee.
Net als bij mij.