Simple Plan — Outta My System songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outta My System" van Simple Plan.
Songteksten
I try to brush it off
Keep calm and collected but it just won’t work
They tell me «Read a book
Learn to cook, anything to keep your mind off her!»
And now I’m so-o
Tired of feeling so low-ow
Seven weeks in a row-ow
I don’t wanna hear about
Don’t wanna think about you
I wanna make out with the perfect stranger
Get loud need a mind eraser
Drink up tonight I’m on a mission
To get you outta my system
Downtown I’ll be up all night
Get lost in the flash of lights
Drink up tonight I’m on a mission
To get you outta my system
I try to be mature
Stay polite but I’m really thinking what’s it worth
When deep inside of me
I can’t breathe I’m a victim of a love sick curse
And now I’m so-o
Tired of taking it slow-ow
Seven weeks in a row-ow
I don’t wanna hear about
Don’t wanna think about you
I wanna make out with the perfect stranger
Get loud need a mind eraser
Drink up tonight I’m on a mission
To get you outta my system
Downtown I’ll be up all night
Get lost in the flash of lights
Drink up tonight I’m on a mission
To get you outta my system
Outta my system
Outta my system
Outta my system
It’s been so long since I’ve been myself
Talking like, walking like someone else
Feels so good to get back to me Rid myself of this misery
Now I’m here coming back to life
Turning my wrongs all back to right
I was way down, I was locked up Now I’m free
I’m gonna make out with the perfect stranger
Get loud need a mind eraser
Drink up tonight I’m on a mission
To get you outta my system
Downtown I’ll be up all night
Get lost in the flash of lights
Drink up tonight I’m on a mission
To get you outta my system
Oh, oh outta my system
Oh, oh outta my system
Outta my system
Songtekstvertaling
Ik probeer het eraf te halen.
Blijf kalm en rustig, maar het zal gewoon niet werken.
Ze zeggen: "lees een boek
Leer koken, alles om je gedachten van haar af te houden!»
En nu ben ik zo ...
Moe van het gevoel zo laag-ow
Zeven weken achter elkaar.
Ik wil er niets over horen.
Ik wil niet aan je denken.
Ik wil vrijen met de perfecte vreemdeling.
Ik heb een geheugenwisser nodig.
Drink op vanavond Ik ben op een missie
Om je uit mijn systeem te krijgen.
In het centrum ben ik de hele nacht wakker.
Verdwalen in de lichtflits
Drink op vanavond Ik ben op een missie
Om je uit mijn systeem te krijgen.
Ik probeer volwassen te zijn.
Blijf beleefd, maar ik denk echt wat het waard is.
Wanneer diep in mij
Ik kan niet ademen ik ben het slachtoffer van een liefdeszieke vloek
En nu ben ik zo ...
Moe van het rustig aan te doen.
Zeven weken achter elkaar.
Ik wil er niets over horen.
Ik wil niet aan je denken.
Ik wil vrijen met de perfecte vreemdeling.
Ik heb een geheugenwisser nodig.
Drink op vanavond Ik ben op een missie
Om je uit mijn systeem te krijgen.
In het centrum ben ik de hele nacht wakker.
Verdwalen in de lichtflits
Drink op vanavond Ik ben op een missie
Om je uit mijn systeem te krijgen.
Uit mijn systeem
Uit mijn systeem
Uit mijn systeem
Het is zo lang geleden dat ik mezelf was.
Praten als, lopen als iemand anders
Het voelt zo goed om terug naar mij te komen en mezelf te verlossen van deze ellende.
Nu kom ik weer tot leven.
M ' n fouten weer recht zetten.
Ik zat opgesloten en nu ben ik vrij.
Ik ga zoenen met de perfecte vreemdeling.
Ik heb een geheugenwisser nodig.
Drink op vanavond Ik ben op een missie
Om je uit mijn systeem te krijgen.
In het centrum ben ik de hele nacht wakker.
Verdwalen in de lichtflits
Drink op vanavond Ik ben op een missie
Om je uit mijn systeem te krijgen.
Oh, oh uit mijn systeem
Oh, oh uit mijn systeem
Uit mijn systeem