Simple Plan — Fire In My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fire In My Heart" van Simple Plan.
Songteksten
I betcha didn’t know, you started up a chain reaction,
I saw no intention on your face,
It must have been some kind of chemical attraction.
I felt a spark, left a mark I can’t erase.
It’s like oh, oh,
Something like a bolt of lightning.
Oh, oh,
Is going on inside!
Cause I’m burning up it ain’t no joke,
And all my cells are going rogue!
Caught up in a blaze with no way out.
And as my self-control goes up in smoke,
One more hit, I get so stoked that I,
I’m glowing in the dark,
You lit a fire in my heart!
(Fire in my heart)
You lit a fire in my heart.
(Fire in my heart)
You lit a fire in my heart.
(Fire in my heart)
It was kicking that beat, steady in my body, (my body)
Until you pumped it up with gasoline,
Struck a match and just like that you got me,
Now I’m the brightest firework you’ve ever seen.
It’s like oh, oh,
No, there’s no need to run for water,
Oh, oh,
Don’t ever put me out.
Cause I’m burning up it ain’t no joke,
And all my cells are going rogue!
Caught up in a blaze with no way out.
(Caught up in a blaze with no way out)
And if my self-control goes up in smoke,
One more hit, I get so stoked that I,
I’m glowing in the dark,
You lit a fire in my heart!
(Fire in my heart)
You lit a fire in my heart.
(Fire in my heart)
Oh, oh,
So come and warm your hands around me.
Oh, oh,
I will light you up tonight.
Cause I’m burning up it ain’t no joke,
And all my cells are going rogue!
Caught up in a blaze with no way out.
(Caught up in a blaze with no way out)
And if my self-control goes up in smoke,
One more hit, I get so stoked that I,
I’m glowing in the dark,
You lit a fire in my heart!
Cause I’m burning up it ain’t no joke,
And all my cells are going rogue!
Caught up in a blaze with no way out.
And if my self-control goes up in smoke,
One more hit, I get so stoked that I,
I’m glowing in the dark,
You lit a fire in my heart!
(Fire in my heart)
You lit a fire in my heart.
(Fire in my heart)
You lit a fire in my heart!
Songtekstvertaling
Ik wed dat je het niet wist, je begon een kettingreactie.,
Ik zag geen intentie op je gezicht.,
Het moet een chemische aantrekkingskracht geweest zijn.
Ik voelde een vonk, liet een teken achter dat ik niet kan wissen.
Het is als oh, oh,
Zoiets als een bliksemschicht.
Oh, oh,
Hij gaat naar binnen.
Want ik sta in brand. het is geen grap.,
En al mijn cellen gaan over de schreef!
Gevangen in een vuur zonder uitweg.
En als mijn zelfbeheersing in rook opgaat,
Nog één klap en ik ben zo opgewonden dat ik,
Ik gloei in het donker.,
Je stak een vuur in mijn hart!
(Vuur in mijn hart)
Je stak een vuur in mijn hart.
(Vuur in mijn hart)
Je stak een vuur in mijn hart.
(Vuur in mijn hart)
Het schopte die beat, stabiel in mijn lichaam,)
Totdat je het volpompte met benzine.,
Ik heb een match gevonden.,
Nu ben ik het helderste vuurwerk dat je ooit hebt gezien.
Het is als oh, oh,
Nee, je hoeft niet naar water te rennen.,
Oh, oh,
Zet me nooit buiten westen.
Want ik sta in brand. het is geen grap.,
En al mijn cellen gaan over de schreef!
Gevangen in een vuur zonder uitweg.
(Gevangen in een vuur zonder uitweg))
En als mijn zelfbeheersing in rook opgaat,
Nog één klap en ik ben zo opgewonden dat ik,
Ik gloei in het donker.,
Je stak een vuur in mijn hart!
(Vuur in mijn hart)
Je stak een vuur in mijn hart.
(Vuur in mijn hart)
Oh, oh,
Dus kom en warm je handen om me heen.
Oh, oh,
Ik steek je vanavond aan.
Want ik sta in brand. het is geen grap.,
En al mijn cellen gaan over de schreef!
Gevangen in een vuur zonder uitweg.
(Gevangen in een vuur zonder uitweg))
En als mijn zelfbeheersing in rook opgaat,
Nog één klap en ik ben zo opgewonden dat ik,
Ik gloei in het donker.,
Je stak een vuur in mijn hart!
Want ik sta in brand. het is geen grap.,
En al mijn cellen gaan over de schreef!
Gevangen in een vuur zonder uitweg.
En als mijn zelfbeheersing in rook opgaat,
Nog één klap en ik ben zo opgewonden dat ik,
Ik gloei in het donker.,
Je stak een vuur in mijn hart!
(Vuur in mijn hart)
Je stak een vuur in mijn hart.
(Vuur in mijn hart)
Je stak een vuur in mijn hart!