Simple Minds — Stagefright songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stagefright" van Simple Minds.

Songteksten

Death by curiosity, strangled down upon on his knees
Tell me how, that it could be, it’s you who gives me stagefright
And even though the saints would swear that lovers like a leather chair
There is no point but I do declare
It’s you who gives me stagefright
Its you, its you, its you, you, give me stagefright
Its you, its you, its you, you, you take the spotlight
Time is now, time is late, raise your hands, that feels great
Come with me, take me there, open arms, open air
Drunk all the finest labels, got stoned and then unable, to f**k beneath the
table
But that’s just what they’d try to do
But if you tried to stop them, he’d go to his apartment
And girls would gather round with pit bull dogs and heel shoes
Its you, its you, its you, you, its you, you give me stagefright
Its you, its you, its you, you, you take the spotlight
Time is now, time is late
Raise your hands, that feels great
Come with me, take me there, open arms, open air
This moment, this moment, you’ll take me, you’ll take me there
No time for hesitations, no twisted explanations
Only one destination
It’s paradise — inside your room
But if you tried to stop them, they’d go to their apartment
And girls would gather round with pit bull dogs and heel shoes
That’s you, it’s you, its you, you, give me stagefright
Its you, its you, its you, you, you take the spotlight
This moment, in this moment, you’ll take me there
Time is now, time is late, raise your hands, that feels great
Come with me, take me there, open arms, open air
Time is now, time is late, raise your hands, that feels great
Come with me, take me there, open arms, open air
Time is now, time is late, raise your hands, that feels great
Come with me, take me there, open arms, open air

Songtekstvertaling

Dood door nieuwsgierigheid, gewurgd op zijn knieën
Vertel me hoe, dat het zou kunnen zijn, Jij bent het die mij stagefright geeft
En ook al zouden de heiligen zweren dat geliefden als een leren stoel
Het heeft geen zin, maar ik verklaar
Jij bent het die me stagefright geeft.
Jij bent het, Jij bent Het, jij, geef me stagefright
Jij bent het, Jij bent het, Jij neemt de schijnwerpers
Tijd is nu, tijd is laat, steek je handen op, dat voelt geweldig
Kom met me mee, Breng me daar, open armen, open lucht
Dronken alle beste labels, stoned en dan niet in staat, om te f** * k onder de
tabel
Maar dat is precies wat ze zouden proberen te doen.
Maar als je probeerde ze tegen te houden, ging hij naar zijn appartement.
En meisjes verzamelden zich met Pitbull honden en hakschoenen
Jij bent het, Jij bent het, Jij bent het, Jij bent het, Jij geeft mij stagefright
Jij bent het, Jij bent het, Jij neemt de schijnwerpers
De tijd is nu, de tijd is te laat
Steek je handen op, dat voelt geweldig.
Kom met me mee, Breng me daar, open armen, open lucht
Op dit moment, op dit moment, neem je me mee, breng je me erheen.
Geen tijd voor aarzelingen, geen verdraaide verklaringen.
Slechts één bestemming
Het is het paradijs-in je kamer
Maar als je ze tegenhoudt, gaan ze naar hun appartement.
En meisjes verzamelden zich met Pitbull honden en hakschoenen
Dat ben jij, Jij bent het, Jij, jij, geef me stagefright
Jij bent het, Jij bent het, Jij neemt de schijnwerpers
Op dit moment, op dit moment, breng je me erheen.
Tijd is nu, tijd is laat, steek je handen op, dat voelt geweldig
Kom met me mee, Breng me daar, open armen, open lucht
Tijd is nu, tijd is laat, steek je handen op, dat voelt geweldig
Kom met me mee, Breng me daar, open armen, open lucht
Tijd is nu, tijd is laat, steek je handen op, dat voelt geweldig
Kom met me mee, Breng me daar, open armen, open lucht