Simonetta Spiri — Se songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se" van Simonetta Spiri.
Songteksten
Si lo mi stai ascoltando
Questa volta mentre penso a te
I miei passi lasciano segni che cancellano
Giorni in cui non ti ho trovato
Lotte contro il vento e i miei perché
Non eri più vicino
Ma se son qui è perché io vivo
SE non ho più paura nel
Silenzio intorno a me Mi ricorderò di te io
Verità esistenziale, la capacità di amare
Questa libertà assoluta
Dove la follia è normale
E non mi pento dei momenti in cui ho sofferto
E porto dentro me Questa libertà che c'è
Di volare solo per ridere nel vento che respiro
E adesso che io precipito con me Verso l’incoscienza per rivendicare il nulla
Che c'è dentro i nostri SE
E adesso che non ho più paura
Del silenzio intorno a me Troverò un motivo per rinascere con te
(Grazie a Giovanni Anselmo per questo testo)
Songtekstvertaling
Ja, je luistert naar me.
Deze keer terwijl ik aan jou denk
Mijn stappen laten sporen achter die wissen
Dagen dat ik je niet kon vinden
Vecht tegen de wind en mijn waarom
Je was niet dichterbij.
Maar als ik hier ben is het omdat ik leef
Als ik niet meer vrees in de
Stilte om me heen Ik zal je herinneren ik
Existentiële waarheid, het vermogen om lief te hebben
Deze absolute vrijheid
Waar waanzin normaal is
En ik heb geen spijt van de momenten dat Ik geleden heb
En ik draag in mij deze vrijheid die er is
Om te vliegen om te lachen in de wind dat ik adem
En nu dat ik me met me in het bewustzijn haast om niets op te eisen
Wat zit er in onze SE?
En nu ik niet meer bang ben
Van de stilte om me heen zal ik een reden vinden om herboren te worden met jou.
(Dank aan Giovanni Anselmo voor deze tekst)