Simonetta Spiri — Io & te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io & te" van Simonetta Spiri.
Songteksten
Non so perché ma è tutto così facile
non so perché con te non ho più limite
ti dico che il tempo qui si ferma
e prende forma su di me
Non so perché ti sento a me più simile
non so perché è calma imprevedibile
non so perché ma è come se ti avessi
fermo immagine
Siamo presente fatto di passato
che sposa il futuro nascente di noi
come stagioni tra tutti i colori
un piacente sorriso mi regalerà
Io e te, è buio e luce
Io e te, la guerra e pace
Io e te, come la pioggia e il sole
Io e te, perché ci piace
Non so perché tu arrivi come un fulmine
ti accorgi che sei luce da riflettere
adesso che lo spazio che mi avvolge
perde senso esistere
Non so perché mi viene un po' da ridere
non so perché ma ho voglia anche di piangere
sarà perché il sole senza notte
non potrà mai sorgere
Siamo un castello di sabbia sul mare
che regge correnti perché siamo noi
il sole estinto, ribelle, tu calma apparente
l’unione ci fa nascere
Io e te, tra buio e luce
Io e te, la guerra e pace
Io e te, come la pioggia e il sole
Io e te, perché ci piace
(Grazie a Marco per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik weet niet waarom, maar het is allemaal zo makkelijk.
Ik weet niet waarom ik bij jou geen limiet meer heb.
Ik zeg je dat de tijd hier stopt.
en het neemt vorm aan mij
Ik weet niet waarom je je meer als mij voelt.
Ik weet niet waarom het onvoorspelbaar is.
Ik weet niet waarom, maar het is alsof ik je heb.
stilstaand
Wij zijn het huidige feit van het verleden
dat trouwt met de ontluikende toekomst van ons
als seizoenen tussen alle kleuren
een aangename glimlach zal me geven
Jij en ik, het is donker en licht
Jij en ik, oorlog en vrede
Jij en ik, zoals de regen en de zon
Jij en ik, omdat we het leuk vinden.
Ik weet niet waarom je als bliksem komt.
je beseft dat je licht bent om na te denken.
nu dat de ruimte die me omringt
het verliest Betekenis om te bestaan
Ik weet niet waarom ik lach.
Ik weet niet waarom, maar Ik wil ook huilen.
het zal zijn omdat de zon zonder nacht
het zal nooit opkomen.
We zijn een zandkasteel op de zee
dat houdt stromingen vast omdat wij het zijn.
de zon vervaagde, Rebels, je lijkt kalm
de Unie baart ons
Jij en ik, tussen donker en licht
Jij en ik, oorlog en vrede
Jij en ik, zoals de regen en de zon
Jij en ik, omdat we het leuk vinden.
(Dank aan Marco voor deze tekst)