Simonetta Spiri — Dopo mi uccidi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dopo mi uccidi" van Simonetta Spiri.
Songteksten
Sarà che ho fatto male a fidarmi di te pensarti come artista anche meglio di me che poi non te ne frega un bel niente
di quello che faccio, mi rubi il mio spazio
Perché in ogni abbraccio anche quello più vero
mi guardi male e pensi che poi me la tiro
tranquillo non mi importa di niente
se sei importante o lo dice la gente
Non puoi farmi del male, non basterà
sfogare il tuo rancore non servirà
noi due lo stesso sangue e radici
mi abbracci, ti fidi, poi dopo mi uccidi.
Sei tu che curavi me,
le tue insicurezze e cè
che adesso io vado via, da te, da me, da noi
Ho ancora il ricordo sai
la mano sul cuore poi
con gli occhi ti metto via
e forse mai dal cuore
Quelli che tu chiami amici guardali bene
angeli di luce nello specchio del male
discepoli ogni tanto, ma in fondo
seguaci nascosti, ma nei tuoi successi
Il mio portafortuna adesso è storia passata
hai fatto il nome mio, ma nella stanza sbagliata
e ancora cerco il senso del gesto
io canto lo stesso e mai come adesso
È già lultima mano, poi finirà
tu gioca la tua carta o nascondila
ci guariranno il tempo e lorgoglio
o forse non voglio, io ci sto già meglio
Sei tu che curavi me,
le tue insicurezze e cè
che adesso io vado via, da te, da me, da noi
Ho ancora il ricordo sai
la mano sul cuore poi
con gli occhi ti metto via
e forse mai dal cuore
Cosa rimane poi lì fuori del rispetto
dellunità di quel legame
che mi pugnali nel petto
ricorda non si parla prima del traguardo
i sentimenti sono assassini,
armati con lo sguardo
io mi bagno di ambizione
e mi metto alla prova
tu guardi dallalto
con tanto di finta corona
ti riduci carta straccia
se maltratti lamore
il vero vincente che ha un cuore, da signore
Sei tu che cercavi me,
che asciuga le lacrime
con gli occhi ti metto via
e forse mai dal cuore
Ti credi irraggiungibile,
ma la mia anima mi dice che
la tua finzione ti impedisce di vedere
chi trama troppo in alto
ad un certo punto può solo cadere.
Sei tu che curavi me,
le tue insicurezze e cè
che adesso io vado via, da te, da me, da noi
Ho ancora il ricordo sai
la mano sul cuore poi
con gli occhi ti metto via
e forse mai dal cuore
(Grazie a *Utakata-sama* per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik moet pijn hebben gedaan om je te vertrouwen dat je nog beter als een kunstenaar dan ik zou denken dat het je dan niets kan schelen.
van wat ik doe, steel je mijn ruimte
Want in elke omhelzing zelfs de meest ware
als je me verkeerd aankijkt, denk je dat ik haar ga neuken.
stil, Ik geef nergens om.
als je belangrijk bent of mensen zeggen het.
Je kunt me geen pijn doen, het zal niet genoeg zijn.
je wrok laten varen zal niet helpen.
wij twee hetzelfde bloed en wortels
je knuffelt me, je vertrouwt me, en dan vermoord je me.
Je hebt voor me gezorgd.,
uw onzekerheden en er is
dat ik nu wegga, van jou, van mij, van ons
Ik heb nog steeds het geheugen, Weet je.
de hand op het hart dan
met mijn ogen stop ik je weg
en misschien nooit vanuit het hart
Die je vrienden noemt zien er goed uit.
Engelen van licht in de boze spiegel
discipelen van tijd tot tijd, maar diep van binnen
verborgen volgelingen, maar in je successen
Mijn geluksbrenger is verleden tijd.
je hebt mijn naam gemaakt, maar in de verkeerde kamer.
en ik zoek nog steeds naar het gevoel van het gebaar
Ik zing hetzelfde en nooit zoals nu
Het is al de laatste hand, dan zal het eindigen
je speelt je kaart of verbergt het.
tijd en trots zullen ons genezen.
of misschien wil ik het niet, Ik ben er al beter in.
Je hebt voor me gezorgd.,
uw onzekerheden en er is
dat ik nu wegga, van jou, van mij, van ons
Ik heb nog steeds het geheugen, Weet je.
de hand op het hart dan
met mijn ogen stop ik je weg
en misschien nooit vanuit het hart
Wat blijft er dan uit respect over?
van de eenheid van die band
steek me in de borst.
denk eraan, niet praten voor de finish.
gevoelens zijn moorddadig.,
gewapend met de blik
I bathe in ambition
en ik test mezelf
je kijkt van boven
met een valse Kroon
je vermindert afvalpapier.
als je de liefde mishandelt
de echte winnaar die een hart heeft, als een heer
Jij bent degene die me zoekt.,
drogende tranen
met mijn ogen stop ik je weg
en misschien nooit vanuit het hart
Je denkt dat je onbereikbaar bent.,
maar mijn ziel zegt me dat
je fictie weerhoudt je ervan om te zien
die te hoog beraamt
op een gegeven moment kan het alleen vallen.
Je hebt voor me gezorgd.,
uw onzekerheden en er is
dat ik nu wegga, van jou, van mij, van ons
Ik heb nog steeds het geheugen, Weet je.
de hand op het hart dan
met mijn ogen stop ik je weg
en misschien nooit vanuit het hart
(Dank aan * Utakata-sama * voor deze tekst)