Simonetta Spiri — 2012 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "2012" van Simonetta Spiri.
Songteksten
Ho paura delle profezie
Io che cambio in tutto solo con le mani mie
No non credo in fondo a tutte quelle storie
Ma che forza che hanno le parole
Che finisce il mondo è solo un confuso disegno
E cambia il tempo e già mi rivedo nel sogno
Nasce dicembre
Qui cadono stelle
Può finire il mondo
Ma non l’amore
Restami accanto
Fermiamo il momento
Guardiamo il tramonto
Che sarà l’ultima
Forse questo non è il posto mio
Io che nonostante tutto credo ancora in Dio
Se poi trema il suolo al buio e nella polvere
Cerco terra ferma un nuovo inizio
Che finisce il mondo è solo un confuso disegno
E cambia il tempo e già mi rivedo nel sogno
Lo dice la gente
La fine è imminente
è solo l’anelito di un dolore
Io vivo ogni istante lo vivo per sempre
E allora più niente mi può fermare…
Poi
Immagino le nuvole
Noi sopravvissuti adesso il mondo è da rifare
Io a piedi nudi sulle mie macerie
Dolce quiete dopo la tempesta
(Grazie a Marco Santoro per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik ben bang voor voorspellingen.
Ik verander alles alleen met mijn handen.
Nee, ik geloof niet in al die verhalen.
Maar welke kracht hebben woorden?
De wereld beëindigen is gewoon een verwarrende tekening
En het weer verandert en ik zie mezelf al weer in de droom
December is geboren
Hier Vallen Sterren
Moge de wereld eindigen.
Maar geen liefde
Blijf aan mijn zijde
Laten we het moment stoppen.
We kijken naar de zonsondergang
Dat zal de laatste zijn.
Misschien is dit niet aan mij.
Ik die ondanks alles nog steeds in God gelooft
Als dan de grond beeft in het donker en in het stof
Op zoek naar een nieuwe start
De wereld beëindigen is gewoon een verwarrende tekening
En het weer verandert en ik zie mezelf al weer in de droom
Mensen zeggen dat.
Het einde is nabij.
het is gewoon het verlangen naar pijn.
Ik leef elk moment dat ik leef voor altijd
En dan kan niets me tegenhouden.…
Dan
Ik stel me de wolken voor.
Wij overlevenden, de wereld wordt opnieuw opgebouwd.
Ik blootsvoets op mijn puin
Zoete stilte na de storm
(Dank aan Marco Santoro voor deze tekst)