Simone — Shayla Layla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shayla Layla" van Simone.
Songteksten
Cos' per te l’amore eterno
un se, un ma da scriver sul quaderno
un gioco strano fatto di promesse
pieno di segreti pieno di scommesse
Forse non ci siam capiti
non sono come mi vuoi tu sono menefreghista
tutti i giorni un po di pi ogni tanto ti connetto
con il mondo intorno a me dico sempre che la smetto
ma poi io ti voglio accanto
Shayla Layla Shayla Lala
quel sorriso che mi fai
fa sparire tutti i guai
Shayla Layla Shayla Lala
quella cosa che mi dai
fa miracoli e lo sai
Cos' per te l’amore eterno
un si, un no da mandare all’inferno
un gioco nuovo pregi e difetti
la vita cambia quando meno te lo aspetti
Shayla Layla Shayla Lala
quel sorriso che mi fai
fa sparire tutti i guai
Shayla Layla Shayla Lala
quella cosa che mi dai
fa miracoli e lo sai
Che sei tu la persona che mi fa tranquillizzare l’anima
rester piccolo in un mondo libero
Shayla Layla Shayla Lala
quella cosa che mi dai
fa sparire tutti i guai
Shayla Layla Shayla Lala
quella cosa che mi dai
fa miracoli e lo sai
Cos' per te l’amore eterno
un ciao un addio d’estate o d’inverno
un gioco nuovo pregi e difetti
la vita cambia quando meno te lo aspetti
(Grazie a IvanDrago per questo testo)
Songtekstvertaling
Wat voor eeuwige liefde
A if, a but to write on the notebook
een vreemd spel gemaakt van beloftes
vol met geheimen vol weddenschappen
Misschien begrepen we elkaar niet.
Ik ben niet zoals je me wilt. je bent een lastpak.
elke dag een beetje meer zo nu en dan verbind ik je
met de wereld om me heen zeg ik altijd dat ik stop
maar dan wil ik je aan de zijde.
Shayla Layla Shayla Lala
die glimlach die je me laat maken
zorgt ervoor dat alle problemen verdwijnen.
Shayla Layla Shayla Lala
dat ding dat je me geeft
het werkt wonderen en dat Weet je.
Wat voor eeuwige liefde
a Ja, A Nee To hell with
een nieuw spel verdiensten en gebreken
het leven verandert als je het het minst verwacht.
Shayla Layla Shayla Lala
die glimlach die je me laat maken
zorgt ervoor dat alle problemen verdwijnen.
Shayla Layla Shayla Lala
dat ding dat je me geeft
het werkt wonderen en dat Weet je.
Dat jij de persoon bent die mij mijn ziel laat kalmeren.
klein blijven in een vrije wereld
Shayla Layla Shayla Lala
dat ding dat je me geeft
zorgt ervoor dat alle problemen verdwijnen.
Shayla Layla Shayla Lala
dat ding dat je me geeft
het werkt wonderen en dat Weet je.
Wat voor eeuwige liefde
A Hello a farewell in summer or winter
een nieuw spel verdiensten en gebreken
het leven verandert als je het het minst verwacht.
(Dank aan IvanDrago voor deze tekst)