Simone — Rompiscatole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rompiscatole" van Simone.
Songteksten
Eh lascami stare
te lo chiedo perfavore
non mi stare sempre addosso
e non mi stressare
c’hai sepre da dire
su ogni cosa che voglio fare
se ti dico sto con gli amici
tu mi pianti il muso poi dici
non mi capisci non mi comprendi
non sai seguire i miei sentimenti
tu non mi ascolti e sei indifferente
vuoi sempre fare quello che hai in mente
Rompiscatole, io non ti sopporto più
rompiscatole, devo sempre mandar giù
rompiscatole, io non ce la faccio più
anche se non c’ho voglia devo seguirti
Ma per chi mi hai preso?
non sono mica tuo fratello!
che si fa girare con un dito
a tuo piacimento
e ogni volta che usciamo
mi fai la radiografia
quel maglione non ti si abbina con le scarpe
ma non è possibile
non sai vestirti nè pettinarti
io devo sempre, solo aiutarti
il blu e nero non stanno bene
ma quante volte te lo devo dire?
Rompiscatole, io non ti sopporto più
rompiscatole, devo sempre mandar giù
rompiscatole, io non ce la faccio più
ma dimmi quando tornerai così
Come il primo giorno che ti ho vista
sotto i portici
eri li, semplcemente bella
e poi, te ne sbattevi di tutto e di tutti
sempre ma si!
vivere senza problemi era il tuo slogan
quanto vorrei per rivederti cosi
Rompiscatole
rompiscatole aho
quando cambierai poi mi chiamerai
se non cambierai lascia stare ok quando cambierai poi mi chiamerai
se non cambierai lascia stare dai
Non chiamarmi ok lascia stare dai
Non chiamarmi ok rompiscatole!
(Grazie a IvanDrago per questo testo)
Songtekstvertaling
Laat me met rust.
Ik vraag het je, alsjeblieft.
zit niet over me heen.
en maak me niet nerveus.
je hebt iets te zeggen.
over alles wat Ik wil doen
als Ik zeg dat ik met vrienden ben
je laat me zwijgen en dan zeg je:
je begrijpt me niet. je begrijpt me niet.
je kunt mijn gevoelens niet volgen.
je luistert niet naar me en je bent onverschillig.
je wilt altijd doen wat je in gedachten hebt.
Ik kan je niet meer uitstaan.
Ik moet altijd naar beneden.
Ik kan er niet meer tegen.
zelfs als ik er geen zin in heb, moet ik je volgen.
Wie denk je dat ik ben?
Ik ben je broer niet.
draaien met een vinger
naar uw wens
en elke keer als we uitgaan
geef me een röntgenfoto.
die trui past niet bij je schoenen.
maar het is niet mogelijk
je kunt je haar niet kleden of kammen.
Ik moet je altijd helpen.
de blauwe en de Zwarte zijn niet goed
maar hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Ik kan je niet meer uitstaan.
Ik moet altijd naar beneden.
Ik kan er niet meer tegen.
maar zeg me wanneer je zo terugkomt.
Zoals de eerste dag dat ik je zag.
onder de veranda ' s
je was daar, gewoon prachtig.
trouwens, je geeft om alles en iedereen.
altijd maar ja!
zonder problemen leven was je slogan.
hoe graag ik je weer zo zou willen zien.
Ezel
fuck-a-thon aho
als je verandert, bel me dan.
als je je niet omgekleed hebt, bel me dan.
als je niet verandert, vergeet het dan.
Noem me niet ok laat het los
Noem me niet zo.
(Dank aan IvanDrago voor deze tekst)