Simone — O Que Será (A Flor Da Pele) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Que Será (A Flor Da Pele)" van Simone.
Songteksten
O que será que me dá
Que me bole por dentro, será que me dá
Que brota à flor da pele, será que me dá
E que me sobe às faces e me faz corar
E que me salta aos olhos a me atraiçoar
E que me aperta o peito e me faz confessar
O que não tem mais jeito de dissimular
E que nem é direito ninguém recusar
E que me faz mendigo, me faz suplicar
O que não tem medida, nem nunca terá
O que não tem remédio, nem nunca terá
O que não tem receita
O que será que será
Que dá dentro da gente e que não devia
Que desacata a gente, que é revelia
Que é feito uma aguardente que não sacia
Que é feito estar doente de uma folia
Que nem dez mandamentos vão conciliar
Nem todos os ungüentos vão aliviar
Nem todos os quebrantos, toda alquimia
Que nem todos os santos, será que será
O que não tem descanso, nem nunca terá
O que não tem cansaço, nem nunca terá
O que não tem limite
O que será que me dá
Que me queima por dentro, será que me dá
Que me perturba o sono, será que me dá
Que todos os tremores me vêm agitar
Que todos os ardores me vêm atiçar
Que todos os suores me vêm encharcar
Que todos os meus nervos estão a rogar
Que todos os meus órgãos estão a clamar
E uma aflição medonha me faz implorar
O que não tem vergonha, nem nunca terá
O que não tem governo, nem nunca terá
O que não tem juízo
Songtekstvertaling
Wat geeft het me?
Die bolle me binnen, zal het me geven
Dat ontkiemt tot de bloem van de huid, geeft het me
En dat klimt in mijn gezicht en laat me blozen
En dat springt in mijn ogen om me aan te trekken
En dat strakt mijn borst en laat me bekennen
Wat is niet langer een manier om te verbergen
En dat is ook niet goed iemand weigert
En dat doet me smeken, laat me smeken
Wat geen maat heeft en nooit zal hebben
Wat geen remedie heeft, noch ooit zal hebben
Wat heeft geen recept?
Wat zal het zijn
Dat geeft in ons en dat mag niet
Dat heeft geen respect voor ons, dat is standaard
Dat is een brandy die niet verzadigd
Die ziek wordt van een feestvreugde.
Dat zelfs geen tien geboden zullen verzoenen
Niet alle zalven zullen afnemen.
Niet alle gebroken, alle alchemie
Dat niet All Saints, zal het
Wat geen rust heeft en nooit zal hebben
Wat niet moe is, en nooit zal hebben
Wat heeft geen limiet
Wat geeft het me?
Dat brandt me van binnen, geeft het me
Dat verstoort mijn slaap, geeft het me
Dat alle trillingen komen schudden me
Dat alle vurige geesten me komen voeden.
Dat al het zweet komt om me te weken
Dat al mijn zenuwen smeken
Dat al mijn organen schreeuwen
En een vreselijke kwelling doet me smeken
Wat zich niet schaamt, en nooit zal hebben
Wat geen regering heeft en nooit zal hebben
Wat heeft geen zin