Simone — Fatto Di Cartone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fatto Di Cartone" van Simone.
Songteksten
Ieri ero meno vero oggi, sono pi sincero con me stesso.
Apro gliocchi e rifletto, e non faccio le cose, le cose di getto.
Ieri ero fatto di cartone oggi vivo solo di emozioni,
lascio scorrere la vita bella brutta giusta o sbagliata che sia,
comunque la mia, comunque la mia.
E oggi mi guardo con occhi diversi,
anche se tutto sommato poi sono sempre gli stessi.
E come dice mio nonno: lascia che sia, sbagliando si impara si ma si impara di pi vivendo".
Ieri ero fatto di cartone oggi vivo solo di emozioni,
lascio scorrere la vita bella brutta giusta o sbagliata che sia,
comunque.
Ieri ero fatto di cartone oggi un’altra dimensione,
scatto foto ad ogni giorno prendo appunti su ogni sbaglio e ci rido sopra.
E tiro le somme in questa notte insonne,
che sembra tutto uguale ma ogni minuto vale!
Ieri ero fatto di cartone oggi vivo solo di emozioni,
lascio scorrere la vita bella brutta giusta o sbagliata che sia,
comunque la mia, comunque la mia, comunque la mia.
Songtekstvertaling
Gisteren was ik vandaag minder waar, ik ben eerlijker tegen mezelf.
Ik open mijn ogen en denk, en ik doe geen dingen, jet dingen.
Gisteren was ik gemaakt van karton vandaag leef ik alleen van emoties,
Ik laat het lelijke goede leven los, goed of fout dat het is.,
de mijne in ieder geval.
En vandaag kijk ik met andere ogen naar mezelf,
al met al zijn ze nog steeds hetzelfde.
En zoals mijn grootvader zegt: laat het zijn, fout Je leert je maar je leert pi door te leven".
Gisteren was ik gemaakt van karton vandaag leef ik alleen van emoties,
Ik laat het lelijke goede leven los, goed of fout dat het is.,
echter.
Gisteren was ik gemaakt van karton vandaag een andere maat,
Ik maak elke dag foto ' s van elke fout en lach er om.
En ik gooi de sommen op deze slapeloze nacht,
dat alles er hetzelfde uitziet, maar elke minuut is het waard!
Gisteren was ik gemaakt van karton vandaag leef ik alleen van emoties,
Ik laat het lelijke goede leven los, goed of fout dat het is.,
nog steeds van mij, nog steeds van mij, nog steeds van mij.