Simone — Face A Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Face A Face" van Simone.
Songteksten
São as trapaças da sorte, são as graças da paixão
Pra se combinar comigo tem que ter opinião
São as desgraças da sorte, são as traças da paixão
Quem quiser casar comigo tem que ter bom coração
Morena quando repenso o nosso sonho fagueiro
O céu estava tão denso, o inverno tão passageiro
Uma certeza me nasce, e abole todo o meu zelo
Quando me vi face a face fitava o meu pesadelo
Estava cego o apelo, estava solto o impasse
Sofrendo nosso desvelo, perdendo no desenlace
No rolo feito um novelo, até o fim do degelo
Até que a morte me abrace
São as desgraças da sorte, são as traças da paixão
Quem quiser casar comigo tem que ter bom coração
São as trapaças da sorte, são as graças da paixão
Pra se combinar comigo tem que ter opinião
Morena quando relembro aquele céu escarlate
Mal começava dezembro, já ia longe o combate
Uma lambada me bole, uma certeza me abate
A dor querendo que eu morra, o amor querendo que eu mate
Estava solta a cachorra que mete o dente e não late
No meio daquela zorra, perdendo no desempate
Girando feito piorra, até que a mágoa escorra
Até que a raiva desate
São as trapaças da sorte, são as graças da paixão
Pra se combinar comigo tem que ter opinião
São as desgraças da sorte, são as traças da paixão
Quem quiser casar comigo tem que ter bom coração
Songtekstvertaling
Zij zijn de valsspelers van geluk, zij zijn de genaden van passie
Om bij mij te passen moet je een mening hebben.
Het is het ongeluk van geluk, het zijn de motten van passie.
Iedereen die met me wil trouwen moet een goed hart hebben.
Brunette als ik onze droom Beech heroverweeg
De hemel was zo dicht, de winter zo vluchtig
Een zekerheid is geboren voor mij, en abrogeert al mijn ijver
Toen ik mezelf face to face zag, staarde ik naar mijn nachtmerrie.
Het beroep was blind, de impasse was los
Lijden onder ons ontrafelen, verliezen in de ontknoping
Op de rol maakte een streng, tot het einde van ontdooiing
Tot de dood me Omhelst
Het is het ongeluk van geluk, het zijn de motten van passie.
Iedereen die met me wil trouwen moet een goed hart hebben.
Zij zijn de valsspelers van geluk, zij zijn de genaden van passie
Om bij mij te passen moet je een mening hebben.
Brunette als ik me Die Scarlet Sky herinner
Toen December begon, was het gevecht al ver weg.
Een lambada bole me, een zekere slachting me
De pijn die wil dat ik sterf, de liefde die wil dat ik dood
Het was los de hond die zet de tand en niet blaft
In het midden van die teef, verliezen in de tiebreaker
Het draaien werd erger, totdat de pijn druppelde.
Totdat de woede losbarst
Zij zijn de valsspelers van geluk, zij zijn de genaden van passie
Om bij mij te passen moet je een mening hebben.
Het is het ongeluk van geluk, het zijn de motten van passie.
Iedereen die met me wil trouwen moet een goed hart hebben.