Simone — Carta Marcada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carta Marcada" van Simone.
Songteksten
Tudo o que o amor me deu
Aconteceu sem querer
Mas dessa vez fui eu quem fez acontecer
Se me ensinou viver
Quase matou de amor
Por ti querer demais vivi do que ensinou
Eu não mandei você chamar minha atenção
Eu me prendi e se soltou a minha inspiração
Meu amor
Ao me dizer que sim
Você me fez quem eu sou
A liberdade de te amar me libertou
Eu aprendi que no amor não é preciso se jogar
Mas quando a gente joga não quer perder
E quem diz que o amor é carta marcada acertou
Ninguém vai separar as vidas que a vida embaralhou
Sou feliz porque só quis apostar em nós dois
A sorte me sorriu, já temos um passado pra lembrar depois
Lembrar depois
Eu não mandei você chamar minha atenção
A liberdade de te amar me libertou da solidão
Soltou a minha inspiração
Meu amor, meu grande amor
Songtekstvertaling
Al die liefde heeft me gegeven
Het gebeurde onbedoeld.
Maar deze keer was ik degene die het liet gebeuren.
Als je me leerde leven
Bijna gedood van de liefde
Omdat je te veel wilde, leefde ik van wat ik leerde.
Ik zei niet dat je mijn aandacht moest trekken.
Ik arresteerde mezelf en liet mijn inspiratie los.
Mijn liefste.
Door JA te zeggen.
Je hebt me gemaakt tot wie ik ben.
De vrijheid om van je te houden laat me vrij
Ik heb geleerd dat in liefde je niet hoeft te spelen
Maar als we spelen, willen we niet verliezen.
En wie zegt dat liefde een letter met hit is?
Niemand zal de levens scheiden die het leven heeft geschud
Ik ben blij omdat ik op ons beiden wilde wedden.
Geluk lachte naar me, we hebben al een verleden om na te denken.
Vergeet niet na
Ik zei niet dat je mijn aandacht moest trekken.
De vrijheid om van je te houden bevrijdde me van eenzaamheid
Laat mijn inspiratie los.
Mijn liefste, mijn grote liefde