Simone — Amei Demais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amei Demais" van Simone.
Songteksten
Amei demais
Como pude me entregar assim?
Já cansei de saber
Que você não tem jeito
Mas com fogo brinquei
Te queria e daí?
Amei demais
Como pude esquecer de mim?
E apesar de você
Quase durmo direito
Posso até suportar
Essa falta de ti
Já tentei todas as rezas
Pra tirar você de mim
Já fiz todas as promessas
Pra não mais gostar assim
Mas é coisa do destino
É coisa feita, não tem jeito
Esse desejo de você
Sou alguém
Que acredita que você pode mudar
Mas não me entrego
Se você não se entregar;
Já fiz isso uma vez
Não quero mais me arrepender
Pense bem
Diz a razão, não vale a pena se enganar
E o coração me pede
Pra te procurar
Tá doendo de saudade…
Diz pra mim o que fazer
Amei demais
Quero ver quem vai te amar assim
Ninguém pode te dar um amor desse jeito
Você pode tentar, mas não vai conseguir
Songtekstvertaling
Ik hield te veel van je.
Hoe kan ik mezelf zo aangeven?
Ik ben het zat om het te weten.
Dat je geen kans hebt.
Maar met vuur speelde ik
Ik wilde jou, nou en?
Ik hield te veel van je.
Hoe kon ik mezelf vergeten?
En ondanks jou
Ik slaap bijna goed.
Kan ik het verdragen?
Dat gebrek aan jou
Ik heb alle gebeden geprobeerd.
Om je bij me weg te halen.
Ik heb alles beloofd.
Om het niet meer zo leuk te vinden.
Maar het is het lot.
Het is gebeurd, echt niet.
Dit verlangen van jou
Ik ben iemand.
Wie gelooft dat je kunt veranderen
Maar ik geef mezelf niet over.
Als je je niet overgeeft;
Ik heb het al eens gedaan.
Ik wil er geen spijt meer van hebben.
Denk goed na.
Zegt de reden, het is het niet waard om jezelf voor de gek te houden.
En het hart vraagt me
Om jou te zoeken.
Het doet pijn om te missen.…
Zeg me wat ik moet doen.
Ik hield te veel van je.
Ik wil zien wie er zo van je zal houden.
Niemand kan je liefde geven op die manier.
Je kunt het proberen, maar het zal je niet lukken.