Simone de Oliveira — À espera das canções songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "À espera das canções" van Simone de Oliveira.
Songteksten
Na memória das canções
há poemas por gritar
ondas feitas de ilusões
que não vão voltar ao mar
na memória não há tempo, nem vontade de cantar
só há búzios, só há lendas e um barco a navegar
Na memória da saudade
há palavras que escrevi
que me deixam à vontade
para me lembrar de ti
não me faltes à verdade, nem me digas o que sei
sei de búzios, sei de lendas, sei de um cais onde ancorei
Eu estou dentro dele
a perguntar por ti
Para conhecer Abril
há que ouvir as canções
gravadas em vinil
guardadas em porões
O meu amor à verdade
ajudou-me a descobrir
que o que nos dá mais saudade
são os dias que hão de vir
E se há búzios, e se há lendas, é porque eu acreditei
que os podia trazer presos aos poemas que cantei
Eu estou dentro deles
à espera das canções
Songtekstvertaling
In the memory of songs
er zijn gedichten om te schreeuwen.
golven van illusies
dat zal niet terugkeren naar de zee
in het geheugen is er geen tijd, geen verlangen om te zingen
er zijn alleen Buzios, er zijn alleen legendes en een boot om te varen
In herinnering van verlangen
er zijn woorden die ik schreef.
dat laat me op mijn gemak
om me aan jou te herinneren.
breek de waarheid niet. vertel me niet wat ik weet.
Ik ken Buzios, ik ken legendes, ik ken een pier waar ik voor anker ging.
Ik zit erin.
ik vraag naar je.
Om April te ontmoeten
je moet naar de liedjes luisteren.
gegraveerd op vinyl
opgeslagen in kelders
Mijn liefde voor de waarheid
het hielp me erachter te komen.
dat wat ons het meest laat missen
dit zijn de dagen die komen
En als er wispen zijn, en als er legendes zijn, is dat omdat ik geloofde
dat ik ze vast kon houden aan de gedichten die ik zong.
Ik zit in hen.
wachten op de liedjes