Simone Cristicchi — Senza notte né giorno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Senza notte né giorno" van Simone Cristicchi.
Songteksten
Padroni del mondo unitevi! E venite a lavorare
Nella miniera dove sono morto solo per campare
Più del sole vale qui veder passare
Una lampadina accesa in fronte a un altro minatore
Si lo so, ci vedo poco, e prendo aria respirando fuoco
E già mio padre ancor prima di me è sceso in fondo al gioco
Per non trovare mai ragione dove c'è catena
E barattare ogni notte il cuore per veder mattina
Volare è un sogno che gli uomini fanno
Scendere in fondo è soltanto un bisogno
Nessuno conosce la via, scavando io cerco la mia
Volare è un sogno che gli uomini hanno
Scendere invece è soltanto un bisogno
Che non prevede ritorno, e mi lascia qui…
Senza notte né giorno
Da qui misuro le distanze a passi
E peso le stelle maneggiando i sassi
E incontro scavando gli amori nascosti
La memoria tradita, la bellezza umiliata e seppellita qui
Dalla favola che raccontate della vita, voi, lì sopra… come va?
Volare è un sogno che gli uomini fanno
Scendere in fondo è soltanto un bisogno
Che non prevede ritorno, e ci lascia qui…
Senza notte né giorno
Songtekstvertaling
Meesters van de wereld, verenigt u! En kom aan het werk
In de Mijn waar ik stierf om te leven.
Meer dan de zon hier de moeite waard is
Een gloeilamp voor een andere mijnwerker
Ja ik weet het, Ik zie weinig, en ik neem lucht ademend vuur
En mijn vader viel al voor mij tot op de bodem van het spel.
Om nooit de reden te vinden waar er een keten is
En ruil elke nacht het hart om de ochtend te zien
Vliegen is een droom die mannen doen
Naar de bodem gaan is gewoon een behoefte.
Niemand weet de weg, graven ik zoek de mijne
Vliegen is een droom die mannen hebben
Naar beneden gaan is gewoon een behoefte
Dat is niet voorzien om terug te keren, en laat me hier achter.…
Geen nacht of dag
Vanaf hier meet ik afstanden met stappen.
En ik weeg de sterren met de stenen
En het graven van de verborgen liefdes
De verraadde herinnering, de vernederde schoonheid en hier begraven
Uit het sprookje dat je vertelt over het leven, jij, daarboven ... hoe gaat het?
Vliegen is een droom die mannen doen
Naar de bodem gaan is gewoon een behoefte.
Dat voorspelt geen terugkeer en laat ons hier achter.…
Geen nacht of dag