Simone Cristicchi — La Filastrocca Della Morlacca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Filastrocca Della Morlacca" van Simone Cristicchi.
Songteksten
La filastrocca della Morlacca,
La filastrocca della Morlacca,
La filastrocca della Morlacca…
La Morlacca una vecchietta con la faccia in cartapesta
Sulla bocca ceralacca, sulla zucca una parrucca,
la Morlacca, abbastanza brutta!
Carne secca raggrinzita, tosse grassa catarrosa,
mi ha donato un amuleto che mi tengo nella tasca della giacca,
come una promessa!
Nella vita ho solamente una certezza, che non mi abbandona mai quest’amarezza,
che la vita non solo un carnevale, e chi non muore si rivede all’ospedale…
Basta una preghiera e il sogno poi si avvera…
Questa sera gracchia la cornacchia, perch©?
Perch© arriva la Morlacca!
La filastrocca della Morlacca,
La filastrocca della Morlacca,
La filastrocca della Morlacca…
Al crocicchio del paese c' una quercia secolare
E nella Notte delle Streghe io la vedo volteggiare intorno al fuoco,
tra le fiamme del Demonio…
La cavalla nella stalla si lamenta a mezzanotte,
la Morlacca gli avr fatto le treccine troppo strette, «Valle a scioglie,
sennІ, il Malocchio non si toglie…
Se la montagna viene da te e tu non sei Maometto, scappa… perch© una frana!
Contro questa jettatura io ti faccio una fattura, anche senza Partita Iva…
Basta una preghiera e il sogno poi si avvera…
Questa sera, la Carogna te s’attacca, perch© Perch© arriva la Morlacca!
La filastrocca della Morlacca,
La filastrocca della Morlacca,
La filastrocca della Morlacca.
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Het kinderrijmpje van Morlacca,
Het kinderrijmpje van Morlacca,
Het kinderrijmpje van Morlacca…
Morlacca een oude dame met een gezicht in papier-mache
Op de mondwas, op de pompoen een pruik,
de Morlacca, behoorlijk lelijk!
Gerimpeld droog vlees, katarrale vette hoest,
hij gaf me een amulet die ik in mijn jaszak heb.,
als een belofte!
In het leven heb ik maar één zekerheid, dat deze bitterheid mij nooit verlaat.,
dat het leven niet alleen een carnaval, en degenen die niet sterven elkaar zullen zien in het ziekenhuis…
Slechts één gebed en de droom komt dan uit…
Vanavond kraait hij de cornacchia, waarom?
Want hier komt de Morlacca!
Het kinderrijmpje van Morlacca,
Het kinderrijmpje van Morlacca,
Het kinderrijmpje van Morlacca…
Op het kruispunt van het dorp ligt een eeuwenoude eik.
En op de avond van de heksen zie ik haar rond het vuur cirkelen.,
in de vlammen van de duivel…
De merrie in de stal klaagt om middernacht,
de Morlacca maakte hem vlechtjes te smal, " vallei om te smelten,
sennI, het boze oog vertrekt niet…
Als de berg naar jou komt en Jij bent Mohammed niet, ren dan weg ... omdat een aardverschuiving!
Tegen deze worp maak ik een factuur voor je, zelfs zonder BTW.…
Slechts één gebed en de droom komt dan uit…
Vanavond valt de schurk je aan, omdat© Morlacca komt!
Het kinderrijmpje van Morlacca,
Het kinderrijmpje van Morlacca,
Het kinderliedje van Morlacca.
Dankzij /* */