Simone Cristicchi — A Sambà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Sambà" van Simone Cristicchi.
Songteksten
A samb ! A samb ! A samb !
Passejando per la Tusculana
Vedo tanta jenti strana
Sembra Salvadore du Bahia
Come un grande carnevale
Che mi sembra di sugnare
Ai sodaji di chista citt
E i barboni addormentaji
Sui scalini di una chiesa
E mamme con le busti della spesa
Marocchini all’angolu
Che vendono le jigantografie
Di Che Guevara e le mie
Juan Juan Juan Juan Jiliberto
Gaetano Veloso e Toquino
A spasso pa’Tusculana (a spasso pa’Tusculana)
Juan Juan Juan Juan Jiliberto
Gaetano Veloso e Ronaldo
A spasso pa’Tusculana (a spasso pa’Tusculana)
A samb ! A samb ! A samb !
Nel quartiere popolare
Il manifesto elettorale
Berlusconi me sorride
Ma ce l’ha cu’clandestino
Io soy romano brasilero
Obligado a Vaticano
Obligado a Cupolone
Obligado a tudu mundu
E sorrisi cantonesi
Ed involtini primavera
E’chist’u men№ da mia tristesa
Ma io sento nostalgia
Io voglio andare in osteria
E bere tanto vino in allegria
Juan Juan Juan Juan Jiliberto
Gaetano Veloso e Toquino
A spasso pa’Tusculana (a spasso pa’Tusculana)
Pel Pel Pel Pel Sergino
Che passa la palla a Toquino
Che joca su’a Tusculana
A samb, da Tusculana!
A samb du Quartu migliu!
A samb da Casilina!
A samb d’San Juani!
A samb di San Lurenzo!
A samb da Laurentina!
A samb de Monte Mario!
A samb de Monte verdi!
A samb de tutu stradario!
A samb de Ponte Milvio !
A samb de Pariolino !
A samb de Roma sparida…
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Samb ! Samb ! Samb !
Slenteren door de Tusculana
Ik zie zoveel vreemde jenti
Sembra Salvadore du Bahia
Als een grote kermis
Dat ik het gevoel heb dat ik zuig
Naar de sodaji van chista city
En de slapende zwervers
Op de trappen van een kerk
En moeders met shopping busts
Marokkanen in angolu
Jigantografen verkopen
Che Guevara en de mijne
Juan Juan Juan Juan Juan Jiliberto
Gaetano Veloso en Toquino
Een spasso PA 'tusculana (een spasso PA' tusculana)
Juan Juan Juan Juan Juan Jiliberto
Gaetano Veloso en Ronaldo
Een spasso PA 'tusculana (een spasso PA' tusculana)
Samb ! Samb ! Samb !
In de populaire buurt
Het verkiezingsmanifest
Berlusconi lacht naar me.
Maar hij heeft een verstekeling.
Ik ben een Braziliaanse Romein.
Gebonden aan het Vaticaan
Gebonden aan Cupolon
Gebonden aan tudu mundu
En Kantonese glimlacht
En loempia ' s
E 'chist' u men№ from my Sadd
Maar ik voel nostalgie.
Ik wil naar de taverne.
En drink zoveel wijn in vreugde
Juan Juan Juan Juan Juan Jiliberto
Gaetano Veloso en Toquino
Een spasso PA 'tusculana (een spasso PA' tusculana)
Pel Pel Pel Pel Sergino
De bal doorgeven aan Toquino
Dat joca Su ' A Tusculana
Samb, uit Tusculana.
Op Samb du Quartu migliu!
Samb da Casilina!
Samb van San Juani!
Op samb di San Lurenzo!
Laurentina ' s samb!
Monte Mario samb!
De samb van Monte verdi!
Op Samb de tutu stradario!
De Samb van Ponte Milvio !
Pariolino samb !
De samb van Rome sparida…
Dankzij /* */