Simona Molinari — Nell'aria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nell'aria" van Simona Molinari.
Songteksten
Ora,
Il tuo ricordo su di me nella mia mente vola
Brividi sui pixel di una foto in bianco e nero
Cerco di trovare ancora in me quell’espressione
Ancora
Senti,
So che puoi sentirmi anche se con gli occhi spenti
Il mio grido non ti sveglia ma ti arriva al cuore
L’amore
RIT:
Vorrei una voce
Che possa arrivare lontano da questo silenzio
Che possa distruggere i muri del tempo e lo spazio in un momento
Che possa arrivare oltre il cielo e trovarti lassù
Dove sei un angelo tu Ora non chiedo di più
Ehi ehi ehi
Vita,
Ne capisci il senso solo quando l’hai perduta
Stringo il tuo sorriso morbido tra le mie ditA
E' un sorriso che ora durerà per sempre
Vola nell’aria
RIT:
Vorrei una voce
Che possa arrivare lontano da questo silenzio
Che possa distruggere i muri del tempo e lo spazio in un momento
Che possa arrivare oltre il cielo e trovarti lassù
Dove sei un angelo tu Ora non chiedo di più
Ora,
Il tuo ricordo su di me nella mia mente sfiora
Brividi e parole che ho pensato e non ho detto
E vibrano nella mia gola forse solo adesso
Adesso
(Grazie ad Annalisa per questo testo)
Songtekstvertaling
Uur,
Je geheugen over mij vliegt in mijn gedachten.
Kruipt op de pixels van een zwart-witte foto
Ik probeer die uitdrukking weer in me te vinden.
Nogmaals
Voelen,
Ik weet dat je me kunt horen, zelfs als je ogen er af zijn.
Mijn schreeuw maakt je niet wakker, maar bereikt je hart.
Liefde
RIT:
Ik wil graag een stem.
Moge hij ontsnappen aan deze stilte.
Moge het de muren van tijd en ruimte vernietigen in een moment.
Moge Hij uit de hemel reiken en je daarboven vinden
Waar ben je een engel je vraagt nu niet om meer
Hey hey hey
Leven,
Je begrijpt het alleen als je het kwijt bent.
Ik knijp je zachte glimlach tussen mijn vingers
Het is een glimlach die nu eeuwig zal duren.
Vliegen in de lucht
RIT:
Ik wil graag een stem.
Moge hij ontsnappen aan deze stilte.
Moge het de muren van tijd en ruimte vernietigen in een moment.
Moge Hij uit de hemel reiken en je daarboven vinden
Waar ben je een engel je vraagt nu niet om meer
Uur,
Je herinnering aan mij in mijn gedachten raakt
Rillingen en woorden die ik dacht en niet zei
En ze trillen in mijn keel, misschien nu net.
Nu
(Dank aan Annalisa voor deze tekst)