Simona Molinari — Dr. Jekyll Mr. Hyde (with Peter Cincotti) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dr. Jekyll Mr. Hyde (with Peter Cincotti)" van Simona Molinari.
Songteksten
Ma tu chi sei?
Tu che questa notte tornerai
E sulla mia bocca giurerai
Voglio restare con te
Ma tu chi sei?
Tu che al primo sole svanirai
E tra un mese telefonerai
Di nuovo pazzo di me
Ti ho visto ridere
Di fronte alle disgrazie della gente
Ti ho visto piangere
Durante la cattura di un serpente
Ma tu chi sei?
Tu probabilmente non lo sai
Come non sappiamo pure noi
Di esser tutti mezzi matti:
Un poco Dottor Jekyll
A little Mister Hyde
Ti ho visto ridere
Davanti a un auto dopo un incidente
Ti ho vista piangere
Precipitevolissimevolmente
Ma tu chi sei?
Verosimilmente non lo sai
E la stessa sorte tocca a noi
Che siamo tutti mezzi matti:
Un poco Dottor Jekyll
A little Mister Hyde
Ti ho visto ridere
Di fronte alle disgrazie della gente
Ti ho vista piangere
Durante la cattura di un serpente
Ma tu chi sei?
Tu probabilmente non lo sai
Come non sappiamo pure noi
Di esser tutti mezzi matti:
Un poco Dottor Jekyll
Un poco Mister Hyde
A little Doctor Jekyll
A little Mister Hyde
Un poco Dottor Jekyll
Un poco Mister Hyde
Songtekstvertaling
Maar wie ben jij?
Jij die vanavond terugkomt.
En gij zult zweren bij mijn mond
Ik wil bij jou blijven.
Maar wie ben jij?
Jij die zal verdwijnen bij de eerste zon
En over een maand bel je
Ik ben weer gek.
Ik zag je lachen.
In het licht van de rampspoed van de mensen
Ik zag je huilen.
Bij het vangen van een slang
Maar wie ben jij?
Je weet het waarschijnlijk niet.
Zoals we ook niet weten
Om allemaal half gek te zijn:
Een kleine Dr. Jekyll
Een beetje Mister Hyde
Ik zag je lachen.
Voor een auto na een ongeluk
Ik heb je zien huilen.
Zeer overhaast
Maar wie ben jij?
Je weet het waarschijnlijk niet.
En hetzelfde lot is ons
Dat we allemaal half gek zijn.:
Een kleine Dr. Jekyll
Een beetje Mister Hyde
Ik zag je lachen.
In het licht van de rampspoed van de mensen
Ik heb je zien huilen.
Bij het vangen van een slang
Maar wie ben jij?
Je weet het waarschijnlijk niet.
Zoals we ook niet weten
Om allemaal half gek te zijn:
Een kleine Dr. Jekyll
Een Beetje Mister Hyde
Een kleine dokter Jekyll
Een beetje Mister Hyde
Een kleine Dr. Jekyll
Een Beetje Mister Hyde