Simona Molinari — Come sabbia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come sabbia" van Simona Molinari.
Songteksten
Grida la mia gola ora qui da sola
butto tutto in aria con la testa
tra le dita
Sento il fuoco addosso che mi divora
come un uragano mi travolge e strappa l’aria
Oggi non sorrido
stringo i pugni e grido
Sento di impazzire, oggi non prendo
il caffè
Ora qui adesso
In questo momento
Mangio il mondo a morsi perché non
c'è pace in me.
Sale, è un’onda e sale
Divento acida, un po' cinica, antipatica
lunatica
anche asmatica, frenetica, nevrotica.
Viaggia, su e giu' in me viaggia
Viaggia la rabbia, chiusa in gabbia nella
nebbia
e quasi sembra che ora voglia dalle labbra uscire
come sabbia.
Si lo so che sono un po' esagerata
Urlo, strillo, tremo e lo ammetto mi vergogno un po'
Mi consola solo la cioccolata
Non resisto mangio e mi nascondo
dallo specchio.
Oggi son nervosa
peggio di una sposa
Non mi trucco, non mi vesto, non mi piaccio no Faccio un po' di yoga
dicono che sfoga
ma resisto poco e poco dopo ricomincio.
Sale, è un’onda e sale
Divento acida, un po' cinica, antipatica
lunatica
anche asmatica, frenetica, nevrotica.
Viaggia, su e giu' in me viaggia
Viaggia la rabbia, chiusa in gabbia nella
nebbia
e quasi sembra che ora voglia dalle labbra uscire
come sabbia.
(Grazie a Effy per questo testo)
Songtekstvertaling
Schreeuw mijn keel nu hier alleen
Ik gooi alles in de lucht met mijn hoofd
tussen de vingers
Ik voel het vuur op me dat me verslindt
als een orkaan overweldigt me en scheurt de lucht
Vandaag lach ik niet
Ik hou m ' n Vuisten vast en schreeuw.
Ik voel me gek, vandaag neem ik niet
café
Nu hier nu
Nu
Ik eet de wereld om te bijten waarom niet
er zit vrede in me.
Zout, het is een golf en zout
Ik word zuur, een beetje cynisch, onaangenaam
Moody
ook astmatisch, hectisch, neurotisch.
Reizen, op en neer in mij reizen
Reis de woede, gekooid in de
mist
en het lijkt erop dat hij nu van de lippen naar buiten wil komen
zoals zand.
Ja, ik weet dat ik een beetje overdreven reageerde.
Ik schreeuw, schreeuw, beef en geef toe dat ik me een beetje schaam.
Alleen chocolade consoles me
Ik kan het niet laten om te eten en me te verstoppen.
van de spiegel.
Vandaag ben ik nerveus.
erger dan een bruid
Ik maak het niet goed, Ik kleed me niet, Ik hou niet van nee ik doe wat yoga
ze zeggen dat hij afgeeft.
maar ik verzet me een beetje en een beetje later begin ik opnieuw.
Zout, het is een golf en zout
Ik word zuur, een beetje cynisch, onaangenaam
Moody
ook astmatisch, hectisch, neurotisch.
Reizen, op en neer in mij reizen
Reis de woede, gekooid in de
mist
en het lijkt erop dat hij nu van de lippen naar buiten wil komen
zoals zand.
(Dank aan Effy voor deze tekst)