Simona Bencini — Ricorderò songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ricorderò" van Simona Bencini.
Songteksten
E tutto va cos¬ velocemente,
il rischio quello di non fermarsi pi№
tutto puІ sembrare indifferente
se non riusciamo a sorprenderci di niente
cos¬ facile dimenticare un’emozione dasca
vedere intorno a noi soltanto quello che non va
ma io.
RIT.
ricorderІ questo momento
ci sono istanti nella vita che lasciano il segno
ritroverІ l’oro e l’argento
fra le strade che ho vissuto
sui treni che non tornano pi№,
dentro gli occhi dentro i cuori che ho amanto e quelli che incontrerІ.
E' un dettaglio uno piccolo universo, qualcosa in pi№
una luce che passa, ti attraversa,
cos¬ se penso a te
una sfumatura puІ cambiare il senso
ti rivedo l¬, che mi sorridi e poi
e sei vicina come mai, davvero
RIT.
RicorderІ questo momento,
il preciso istante in cui l’amore ti manda un segno
ritroverІ ogni frammento
fra le mani che ho tenuto e fra quelle che non ho stretto mai
dentro agli occhi dentro ai cuori che ho amanto e quelli che incontrerІ.
Ed bellissimo che un solo sguardo possa gi parlarmi
e una parola in pi№ possa spazzare via le nuvole
RIT.
per questo che io
ricorderІ, questo momento
il preciso istante in cui l’amore ti manda un segno
ritroverІ l’oro e l’argento
ritroverІ, ogni frammento
fra le mani che ho tenuto e fra quelle che non ho stretto mai,
dentro agli occhi dentro ai cuori che ho amato di pi№…ohuhooo.
(Grazie a Elisa per questo testo)
Songtekstvertaling
En alles gaat zo snel,
het risico dat niet te stoppen
alle PUI ' s lijken onverschillig.
als we onszelf niet kunnen verrassen met iets
hoe makkelijk het is om een emotie te vergeten
kijk alleen om ons heen wat er mis is.
maar ik.
RIT.
herinner je aan dit moment
er zijn momenten in het leven die hun sporen achterlaten.
zoek goud en zilver.
tussen de straten die ik heb geleefd
op treinen die niet terugkeren Pi№,
in de ogen in de harten waar ik van hou en die je ontmoet.
Het is een detail een klein universum, iets in meer№
een licht dat door je heen gaat,
dus als ik aan je denk
een nuance puI verandert het gevoel
Ik zie je weer, Je lacht naar me en dan
en je bent net zo close als altijd.
RIT.
Herinner je aan dit moment,
het exacte moment waarop liefde je een teken stuurt
Zoek elk fragment.
tussen de handen die ik vasthield en de handen die ik nooit vasthield
in de ogen in de harten waar ik van hou en die je ontmoet.
En mooi dat een enkele blik al tot mij kan spreken
en nog een woord№ kan de wolken wegvegen
RIT.
dat is waarom ik
onthoud, dit moment
het exacte moment waarop liefde je een teken stuurt
zoek goud en zilver.
Zoek elk fragment.
tussen de handen die ik vasthield en de handen die ik nooit vasthield,
in de ogen in de harten waar ik van hield ... ohuhooo.
(Dank aan Elisa voor deze tekst)