Simona Bencini — L'importante è finire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'importante è finire" van Simona Bencini.
Songteksten
Adesso
Arriva lui
Apre piano la porta e poi si butta sul letto
E poi e poi e poi
Ad un tratto io sento
Afferrarmi le mani
Le mie gambe tremare
E poi e poi e poi e poi…
Spegne adagio la luce
La sua bocca sul collo
Ha il respiro un po' caldo
Ho deciso lo mollo
Ma non so se poi farlo
O lasciarlo soffrire
L’importante è finire
Adesso
Volta la faccia
Questa è l’ultima volta che lo lascio morire
E poi e poi
Ha talento da grande lui nel fare l’amore
Sa pigliare il mio cuore
E poi e poi e poi e poi
Ha il volto sconvolto
Io gli dico ti amo
Ricomincia da capo
E' violento il respiro
Io non so se restare
O rifarlo morire
L’importante è finire…
NON FINISCE QUI
QUESTO PRENDERSI E LASCIARSI UN PO'
NON TI VOGLIO PIU'
MA SEI L’UNICO CHE PRENDERO'
NON FINISCE QUI
PIU' MI DAI E MENO TI DAREI
NON TI VOGLIO PIU'
MA SEI L’UNICO CHE IO VORREI
Songtekstvertaling
Nu
Hij komt eraan.
Hij opent de deur langzaam en gooit zich dan op het bed
En dan en dan en dan
Plotseling voel ik
Pak mijn handen.
Mijn benen trillen
En dan en dan en dan en dan en dan…
Doe het licht adagio uit.
Haar mond in haar nek
Hij heeft een beetje warme adem.
Ik heb besloten om te stoppen.
Maar ik weet niet of ik het dan doe.
Of laat hem lijden.
Het belangrijkste is om af te maken
Nu
Draai het gezicht
Dit is de laatste keer dat ik hem liet sterven.
En dan en dan
Hij heeft een groot talent om de liefde te bedrijven.
Hij kan mijn hart nemen.
En dan en dan en dan en dan en dan
Zijn gezicht is overstuur.
Ik zeg hem dat ik van je hou.
Opnieuw beginnen
De adem is gewelddadig.
Ik weet niet of ik moet blijven.
Of opnieuw sterven
Het belangrijkste is om af te maken…
DAAR HOUDT HET NIET OP.
DEZE TAKE AND LEAVE A LITTLE
IK WIL JE NIET MEER.
Maar jij bent de enige die ik neem.
DAAR HOUDT HET NIET OP.
HOE MEER JE ME GEEFT, HOE MINDER IK JE GEEF.
IK WIL JE NIET MEER.
Maar jij bent de enige die Ik wil