Simon Stride, Emma Carew — Emma's Reasons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emma's Reasons" van Simon Stride, Emma Carew.
Songteksten
STRIDE:
Emma Carew,
Can this be you?
What kind of man
Is this you’ve taken?
Can you not see
The kind of life
That this would be?
You are mistaken!
Time to awaken,
Before it’s too late,
Before you forever
Determine your fate!
EMMA:
But, Simon, you knew
I had to be free.
What I choose to do Is decided by me!
From the day my mother died,
My father, full of good intentions,
Treated me as though I were a young child.
Maybe his idea was just to wait
Until I grew up,
And then look at me And hope that I’d be her.
It’s easy to accept that
From a father
He’d rather
Things remained the way they were.
But when it comes to marriage,
I must pick whom I prefer!
I am not the weak young thing
You’re seeking, Simon,
Someone seventeen, obedient and sweet.
I am not the prot? g?e
To waste your time on.
I’m complete —
In Henry’s eyes I see
What I am meant to be! -
Songtekstvertaling
STAP:
Emma Carew,
Ben jij dit?
Wat voor man?
Heb je deze genomen?
Kun je het niet zien?
Het soort leven
Dat dit zou zijn?
Je vergist je.
Tijd om te ontwaken,
Voordat het te laat is.,
Voor jou voor altijd
Bepaal je lot.
EMMA.:
Maar, Simon, je wist
Ik moest vrij zijn.
Wat ik kies om te doen is door mij beslist!
Vanaf de dag dat mijn moeder stierf,
Mijn Vader, vol goede bedoelingen.,
Behandelde me alsof ik een jong kind was.
Misschien wilde hij gewoon wachten.
Totdat ik opgroeide,
En kijk dan naar mij en hoop dat ik haar zou zijn.
Dat is makkelijk te accepteren.
Van een vader
Hij heeft liever ...
De dingen bleven zoals ze waren.
Maar als het gaat om het huwelijk,
Ik moet kiezen wie Ik wil.
Ik ben niet het zwakke jonge ding.
Je zoekt, Simon.,
Iemand zeventien, gehoorzaam en lief.
Ik ben niet de prot? g?e
Om je tijd aan te verspillen.
Ik ben compleet. —
In Henry ' s ogen zie ik
Wat ik moet zijn! -