Simon Norrsveden — Ta det lugnt med mig songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ta det lugnt med mig" van Simon Norrsveden.
Songteksten
Åh, jag ser att dina handleder ännu har en len hud
De har skonats ifrån vassa knivar, pojkar och en arg gud
Och jag ser att du aldrig har vågat ta det steg
Som tar dig ur en trygg bur
Och jag vet nog mycket mer än du om att må piss
Men just för det har du tur
För jag vet allt om det du läser om i böcker, kallat ensamhet
Och jag vet allt om att sitta själv en lördagskväll fast ingen vet
Och jag vet en del än det som jag haft en gång
Men som du kanske aldrig får
Det som drog mig under isen höll mig kvar där döden gått i nästan fyra år
Jag har aldrig tur i spel men om jag blir kär i dig
Så ber jag dig att du ta det lugnt med mig
Att du tar det lugnt med mig
Och när du lämnar mig, så gör det cool och säg
Att du aldrig vågat lyfta mig för att du tror att jag är så tung
Och att du aldrig vågat lämna mig förut för att du är så ung
Du kommer aldrig vinna här men ändå är det nåt hos dig som gör mig svag
Du är så långt ifrån allt jag ville ha, åtminstone det trodde jag
Jag har aldrig tur i spel men om jag blir kär i dig
Så ber jag dig att du ta det lugnt med mig
Att du tar det lugnt med mig
Och när du lämnar mig, så gör det cool och säg
Att du tar det lugnt med mig
Att du tar det lugnt med mig
Och när du lämnar mig
Så gör det cool och säg
Så gör det cool och säg
Så gör det cool och säg
Så gör det cool och säg
Songtekstvertaling
Oh, ik zie dat je polsen nog steeds een gladde huid hebben
Ze zijn gespaard gebleven van scherpe messen, jongens en een boze God.
En ik zie dat je die stap nooit durfde te nemen.
Dat je uit een veilige kooi haalt.
En ik weet veel meer dan jij kan pissen.
Maar juist omdat je geluk hebt
Omdat ik alles weet over wat je leest in boeken, genaamd eenzaamheid
En ik weet alles over alleen zitten op een zaterdagavond hoewel niemand weet
En ik weet veel meer dan wat ik ooit heb gehad.
Maar zoals je misschien nooit krijgt
Wat me onder het ijs trok hield me waar de dood bijna vier jaar was gebleven.
Ik heb nooit geluk in spelletjes maar als ik verliefd op je word
Dus ik vraag je om het rustig aan te doen met mij.
Dat je het rustig aan doet met mij
En als je me verlaat, maak het dan cool en zeg:
Dat je me nooit durfde op te tillen omdat je denkt dat ik zo zwaar ben.
En dat je me nog nooit hebt durven verlaten omdat je zo jong bent.
Je gaat hier nooit winnen en toch is er iets aan jou dat me zwak maakt.
Je bent zo ver van alles wat ik wilde, dat dacht ik tenminste.
Ik heb nooit geluk in spelletjes maar als ik verliefd op je word
Dus ik vraag je om het rustig aan te doen met mij.
Dat je het rustig aan doet met mij
En als je me verlaat, maak het dan cool en zeg:
Dat je het rustig aan doet met mij
Dat je het rustig aan doet met mij
En als je me verlaat
Dus maak het cool en zeg
Dus maak het cool en zeg
Dus maak het cool en zeg
Dus maak het cool en zeg