Simon Norrsveden — Pussel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pussel" van Simon Norrsveden.
Songteksten
Hon sa att 'Jag har aldrig nånsin träffat någon som du'
Men jag ligger i hennes säng, fullt påklädd
Kostymen har jag på, det är ju lördag
Och jag följde med dig till en fest jag aldrig annars hade gått på
Jag märker ganska snabbt att hon ej känner mig så väl
Om hon hade gjort, så hade hon varit mer försiktig
Jag märker ganska snabbt för hon skrev brev till mig igår
Och jag hatar mig för att jag vet att jag, jag kommer svika
Jag ser henne i ögonen, sen ställer jag mig upp
Och jag vänder mina fickor ut-och-in
Mina pusselbitar faller över hennes golv
Och det är nånting jag inte har berättat
Hon sätter sig på golvet och ser över det jag har
Och hon börjar fast jag vet att det är hopplöst
Jag sätter mig i fönstret som så många gånger förr
För att vänta på att hon ska inse det är lönlöst
Men ändå har hon nåt jag inte sett på många år
Så jag chansar och ber att hon ska pussla
Hon har nåt i sin blick jag inte sett på många år
Så jag ser på henne och manar henne pussla
Bitarna är brända, de är trasiga och så
Dom är snea, allt för små och allt för stora
Tro mig när jag säger jag har försökt i 20 år
Jag har inte lyckats lösa mer än halva
Hon måste fått en flisa i sitt öga eller nåt
Dom är våta och skär mig in i märgen
Hon snyftar till mig tyst att «detta kommer aldrig gå»
Och jag småler när jag nickar i förståelse
Men ändå har hon nåt jag inte sett på många år
Så jag chansar och ber att hon ska pussla
Hon har nåt i sin blick jag inte sett på många år
Så jag ser på henne och manar henne «pussla»
Hon skrev till mig igår att det är nåt jag inte vet
Det var nånting som hon skämdes för att säga
Hon skrev att hon fått sår på sina händer och sin hals
Utav bitar som var vassa och för tunga
Hon sa att inte hon gav upp men att hon sen förstod
Att de tyngsta bitarna måste hon få hjälp med
När hon skriver så, så har jag lust och ringa upp
Och be och be och be och be att hon kommer tillbaka
För ändå har hon nåt jag inte sett på många år
Så jag chansar och ber att hon ska pussla
Hon har nåt i sin blick jag inte sett på många år
Så jag ser på henne och manar henne «pussla»
Songtekstvertaling
Ze zei: 'Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet'.
Maar ik lig in haar bed, volledig gekleed.
Ik draag het pak. het is zaterdag.
En ik ging met je mee naar een feest waar ik anders nooit heen zou gaan.
Ik merk al snel dat ze me niet zo goed kent.
Als ze dat had gedaan, zou ze voorzichtiger zijn geweest.
Ik merk het vrij snel omdat ze me gisteren brieven schreef.
En ik haat mezelf omdat ik weet dat ik, Ik zal teleurstellen
Ik kijk haar in de ogen, dan sta ik op.
En ik draai mijn zakken uit-en-in
Mijn puzzelstukjes vallen over haar vloer.
En er is iets wat ik je nog niet verteld heb.
Ze gaat op de grond zitten en kijkt naar wat ik heb.
En ze begint al Weet ik dat het hopeloos is
Ik zit zo vaak in het raam.
Wachten tot ze beseft dat het zinloos is.
En toch heeft ze iets wat ik al jaren niet gezien heb.
Dus ik waag het erop en vraag haar om te puzzelen.
Ze heeft iets in haar ogen wat ik in geen jaren heb gezien.
Dus ik kijk naar haar en ik dring er bij haar op aan om te puzzelen
De stukken zijn verbrand, ze zijn gebroken en zo
Ze zijn te klein en te groot.
Geloof me als ik zeg dat ik het al 20 jaar probeer.
Ik heb niet meer dan de helft opgelost
Ze moet een splinter in haar oog hebben of zoiets.
Ze zijn nat en snijden me in het merg.
Ze snakt stilletjes naar me dat " dit nooit zal gaan»
En ik lach als ik knik in begrip
En toch heeft ze iets wat ik al jaren niet gezien heb.
Dus ik waag het erop en vraag haar om te puzzelen.
Ze heeft iets in haar ogen wat ik in geen jaren heb gezien.
Dus ik kijk naar haar en dring aan op haar " stuk»
Ze schreef me gisteren dat er iets is wat ik niet weet.
Ze schaamde zich om iets te zeggen.
Ze schreef dat ze wonden op haar handen en nek had.
Van stukken die scherp en te zwaar waren
Ze zei dat ze niet opgaf, maar toen begreep ze het.
Naar de zwaarste stukken die ze nodig heeft om hulp te krijgen met
Als ze zo schrijft, wil ik je terugbellen.
En bid en bid en bid en bid dat ze zal terugkeren
Want toch heeft ze iets wat ik al jaren niet gezien heb.
Dus ik waag het erop en vraag haar om te puzzelen.
Ze heeft iets in haar ogen wat ik in geen jaren heb gezien.
Dus ik kijk naar haar en dring aan op haar " stuk»