Simon Joyner — Your Old Haunts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Old Haunts" van Simon Joyner.
Songteksten
Your old haunts are beckoning
They haven’t seen much of your face
And they’d like to know why you are neglecting
What you once chose to embrace
What happened to the parties thrown
In the name of pure sensation
Where your shaving kit was nearly always found
At the foot of some fresh liaison
And did you run off with the anchor
Is that why they are drifting
And did you rescue the women
With whom they were sinking
The past can be quite dangerous
But it’s often willing to forgive
Just bring back all the footage
Of how you used to live
You see the myth of your ascension
Above measly yesterday’s crowd
Has been mumbled but scarcely mentioned
And never spread aloud
So your old haunts are missing you
And they want to know where the hell you’ve been
So set aside your winter clothes awhile
And let them see your skin
Did you lose your heroic fire
And what about your signature flair
Because some say you’ve all but retired
And there are clouds running through your golden hair
It wasn’t always so bleak it’s true
You glowed before you burned
But the laurel leaves you hoped would speak for you
Well they were the first to turn
Now you’re a paragraph in the paper
Buried beneath a cold headline
And it gives all those parasites such pleasure
To see you checking out on time
But please come back if you’re broken
They love you in that shape
In the haunts you once abandoned
But which you can’t escape
Yes please come back if you’re shattered
They’ll take you that way too
The singer is never more flattered
Than when the applause is through
Songtekstvertaling
Je oude plekken wenken.
Ze hebben niet veel van je gezicht gezien.
En ze willen weten waarom je verwaarloost
Wat je ooit koos om te omhelzen
Wat is er gebeurd met de feesten
In de naam van pure sensatie
Waar je scheerspullen bijna altijd gevonden werden.
Aan de voet van een nieuwe liaison
En ben je er vandoor gegaan met het anker
Is dat de reden waarom ze drijven
En heb je de vrouwen gered?
Met wie ze zonken
Het verleden kan gevaarlijk zijn.
Maar het is vaak bereid om te vergeven
Breng alle beelden terug.
Hoe je vroeger leefde
Je ziet de mythe van je ascentie.
Boven de armzalige menigte van gisteren.
Is gemompeld, maar nauwelijks genoemd
En die niet met luide stem spreken.
Dus je oude spoken missen je.
En ze willen weten waar je bent geweest.
Dus zet je winterkleren even opzij.
En laat ze je huid zien.
Ben je je heldhaftige vuur kwijt?
En hoe zit het met je eigen flair?
Omdat sommigen zeggen dat jullie allemaal met pensioen zijn.
En er lopen wolken door je gouden haar.
Het was niet altijd zo somber het is waar
Je gloeide voordat je verbrandde.
Maar de laurier vertrekt waarvan je hoopte dat ze voor je zou spreken.
Zij waren de eersten die zich omdraaiden.
Nu ben je een paragraaf in de krant.
Begraven onder een koude krantenkop
En het geeft al die parasieten zoveel plezier
Om je op tijd te zien vertrekken.
Maar kom alsjeblieft terug als je gebroken bent.
Ze houden van je in die vorm.
In the haunts you once leave
Maar waar je niet aan kunt ontsnappen
Ja, kom alsjeblieft terug als je kapot bent.
Ze nemen jou ook mee.
De zanger is nog nooit zo gevleid.
Dan wanneer het applaus voorbij is