Simon Joyner — You Don''t Know Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Don''t Know Me" van Simon Joyner.
Songteksten
You don’t know me, he said
and tapped his tambourine head
I am so lonely,
you thought you could swallow me And then safe inside of you, perhaps I’d build a home
like Geppetto trapped, carved a nest out of whale bone
You don’t know me,
he said to the shooting star
The only thing worse than blacking out
is waking up just where you are
I don’t belong to anyone, I don’t belong to anything
I put my breath into my song, keep my death in front of me Forgive me if you can
for reaching out with a phantom hand
I am a broken bottle behind the stadium
far from the corn and wheat,
far from the swaying trees
I know the wind must have its way with anything that thinks it’s free
You don’t know me,
he said to the swinging door
You used to look like Montgomery Clift, he reminded the mirror
I know how you got so sick,
the mirror hypothesized,
but he’d already turned his back and then he rolled his eyes
Songtekstvertaling
Je kent me niet, zei hij.
en tikte zijn tamboerijn hoofd.
Ik ben zo eenzaam.,
je dacht dat je me kon inslikken en dan veilig in je kon zijn, misschien zou ik een thuis bouwen
als Geppetto gevangen, een nest uitgehouwen uit walvisbot
Je kent me niet.,
hij zei tegen de vallende ster
Het enige wat erger is dan een black-out.
is wakker worden precies waar je bent
Ik ben van niemand, ik hoor nergens bij.
Ik stop mijn adem in mijn lied, hou mijn dood voor me, vergeef me als je kunt
voor het reiken met een fantoomhand
Ik ben een kapotte fles achter het stadion.
ver van de maïs en tarwe,
ver van de schommelende bomen
Ik weet dat de wind zijn zin moet hebben met alles wat denkt dat het gratis is.
Je kent me niet.,
hij zei tegen de slingerende deur
Je leek vroeger op Montgomery Clift, hij herinnerde de spiegel
Ik weet hoe je zo ziek bent geworden.,
de spiegel veronderstelde,
maar hij had zich al omgedraaid en toen rolde hij met zijn ogen