Simon Joyner — You, David, Maria & Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You, David, Maria & Me" van Simon Joyner.
Songteksten
Of course I remember that summer on the coast
I remember cutting up my time
And feeling like a guest without a host
And watching you go rotten on the vine
That was the year the wall came down
And nearly everyone escaped with their head
But here the rain smeared all the seashore towns
So we just climbed the walls inside instead
Then David came to visit both of us And you and he became entangled too
But loyalties split too many ways are too dangerous
So we thought we’d divide all of you
And you made me a promise but you didn’t keep it So I swore I’d explore a vow or two
That’s when Maria came down to visit me in secret
But I was too eager so she chose you
Then I remember David getting seasick
And trying to tear you from Maria and me Thinking he could possess you was hysterical
And after you had seen him on his knees
And Maria with her illnesses real and imagined
And that lost father syndrome you ignored
Well you left her in a shell down by the ocean
With two sunken ships on a hurricane shore
Things get a little hazy after you flew
I know I looked around the sand for my neck
And yes there was a period of catching up to do
So I remember the funeral but I’ve forgotten the death
Now I hear David’s teaching fetishes to couples
Who don’t know what they’re missing in their beds
And Maria she wrapped all of her dreams up in troubles
While I got all of you out of my head
Still thank you for the memories you rescued
I thought they were someone else’s but they’re mine
And thank you for the lessons all those years ago
And this invitation I respectfully decline
Songtekstvertaling
Natuurlijk herinner ik me die zomer aan de kust
Ik herinner me dat ik mijn tijd verkreeg.
En zich als een gast voelen zonder een gastheer
En jou zien rotten op de wijnstok
Dat was het jaar dat de muur naar beneden kwam.
En bijna iedereen ontsnapte met zijn hoofd.
Maar hier smeerde de regen alle kuststeden.
Dus we klommen gewoon de muren binnen in plaats daarvan
Toen kwam David ons beiden bezoeken en jij en hij raakte ook verstrikt.
Maar loyaliteit is te gevaarlijk.
Dus we dachten dat we jullie allemaal zouden verdelen.
En je deed me een belofte maar je hield je er niet aan dus ik zwoer dat ik een paar geloften zou onderzoeken
Toen kwam Maria langs om me in het geheim te bezoeken.
Maar ik was te gretig, dus koos ze jou.
Toen herinner ik me dat David zeeziek werd.
En proberen om je van Maria en mij af te rukken denkend dat hij je kon bezitten was hysterisch
En nadat je hem op zijn knieën had gezien
En Maria met haar ziektes echt en ingebeeld
En dat verloren vader syndroom dat je negeerde
Je liet haar achter in een schelp bij de oceaan.
Met twee gezonken schepen op een orkaan kust
Het wordt een beetje wazig nadat je vloog.
Ik weet dat ik rond het zand keek voor mijn nek.
En ja, er was een periode van inhaalslag te doen
Ik herinner me de begrafenis, maar ik ben de dood vergeten.
Nu hoor ik dat David fetisjen leert aan koppels
Die niet weten wat ze missen in hun bed.
En Maria ... ze wikkelde al haar dromen in vervloekingen.
Terwijl ik jullie allemaal uit mijn hoofd haalde.
Toch bedankt voor de herinneringen die je gered hebt.
Ik dacht dat ze van iemand anders waren, maar ze zijn van mij.
En bedankt voor de lessen al die jaren geleden.
En deze uitnodiging weiger ik respectvol.