Simon Joyner — Veteran's Hospital Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Veteran's Hospital Song" van Simon Joyner.
Songteksten
Open his chest, you’ll see,
he’s got a purple heart.
It’s a souvineir he brought back from the war.
He got shot in '42
but somehow survived the mortal wound.
His mama must’ve dipped him in the river by his ankle.
He lost a day crossing
the internation dateline,
but he had a nurse in his arms,
kicking and laughing.
He was such a glorious grunt
with his dog tags flashing in the sun.
I saw him on the cover of LIFE magazine.
And you can see him now,
he’s right there sleeping
in the middle of the day.
The decorated are dissapearing
in Montgomery.
Was it 1945,
he made it back alive,
and nearly choked on falling white confetti.
Marching down the boulevard,
feet in sync and hand to heart
Rosie the Riveter was there waving.
He’s got a roomate now,
he’s a former slide trombone
in Lawrence Welk’s well oiled machine.
He doesn’t know he was famous.
He doesn’t even know what his name is.
Go ahead and snap your fingers, a-one and a-two and a-three.
And you can see him now,
he’s right there sleeping
in the middle of the day.
The decorated are dissapearing,
in Montgomery.
He’s never out of uniform,
they just changed the colors on it.
Ever seen a foot soldier dressed in white?
But he thinks he’s camoflauged,
and he’s preparing an ambush,
'cause all the angels go dive bombing at night.
In Montgomery.
Songtekstvertaling
Open zijn borst, je zult zien,
hij heeft een purple heart.
Het is een souvineir die hij meebracht uit de oorlog.
Hij werd neergeschoten in '42.
maar op een of andere manier overleefde de dodelijke wond.
Zijn moeder moet hem in de rivier hebben gedoopt door zijn enkel.
Hij verloor een dag oversteken
de dateline voor internering,
maar hij had een verpleegster in zijn armen.,
schoppen en lachen.
Hij was zo ' n glorieuze Grom
met zijn identiteitsplaatjes flikkerend in de zon.
Ik zag hem op de cover van LIFE magazine.
En je kunt hem nu zien.,
hij ligt daar te slapen.
midden op de dag.
De gedecoreerde zijn ontleden.
in Montgomery.
Was het 1945,
hij is levend teruggekomen.,
en stikte bijna in vallende witte confetti.
Marcheren over de boulevard,
voeten synchroon en van hand tot hart
Rosie de klinknagel zwaaide daar.
Hij heeft nu een kamergenote.,
hij is een voormalige schuiftrombone.
in Lawrence Welk ' s goed geoliede machine.
Hij weet niet dat hij beroemd was.
Hij weet niet eens hoe hij heet.
Ga je gang en knip je vingers, A-een en A-twee en A-drie.
En je kunt hem nu zien.,
hij ligt daar te slapen.
midden op de dag.
De gedecoreerde zijn ontleden.,
in Montgomery.
Hij is altijd in uniform.,
ze hebben de kleuren veranderd.
Ooit een voetsoldaat in het wit gezien?
Maar hij denkt dat hij camoflauged is.,
en hij bereidt een hinderlaag voor.,
omdat alle engelen ' s nachts gaan duiken.
In Montgomery.