Simon Joyner — The Simultaneous Occurence of True Love and Nausea at an Omaha Burger King Oct. 12, 1992 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Simultaneous Occurence of True Love and Nausea at an Omaha Burger King Oct. 12, 1992" van Simon Joyner.
Songteksten
The attentive Burger King attendant
Watched me by my nails in utter horror
It always takes me much more than a fast food minute
She’s an athlete, so take your order — can I please take your order
Kim was In the
‘Cause it was hot and cold and she was wearing jean shorts
As long as it’s fast I don’t care if it’s food
Give me one them foil ash trays; sometimes my girl likes to smoke
Her eyes weren’t blinking so I asked her what she was thinking
Sometimes she gets so pensive like a skinny Buddha
She said «Most men are colour blind, it’s a genetic deficiency
But if you guess the colors of my eyes I might love you.»
And are elastic ‘cause you’re so sarcastic
Who do you think you are boy,
No I’m Lazarus the lucky, call me lucky Lazarus
I just suffer from post chronic and meager high-school enthousiasm
She’s got a thousand thoughts tying her head in knots
And I am of one of them and at least she eyed
Unto the relief of my tear ducts and she took the straw of my Cherry Coke
And sucked the tear of my cheek
That’s love to me
It occurs everyday
In Burger Kings
Even if its temporary
The needy can’t be greedy, can they?
Songtekstvertaling
De attente Burger King stewardess
Keek naar me aan mijn nagels in volslagen horror
Het kost me altijd meer dan een fastfood minuut.
Ze is een atleet, dus neem uw bestelling op.
Kim was in de
Want het was warm en koud en ze droeg een korte broek.
Zolang het maar snel is, kan het me niet schelen of het eten is.
Geef me er een van die folie Ash dienbladen; soms houdt mijn meisje van roken
Haar ogen knipperden niet, dus vroeg ik haar wat ze dacht.
Soms wordt ze zo peinzend als een magere Boeddha.
Ze zei: "de meeste mannen zijn kleurenblind, het is een genetische tekort
Maar als je de kleuren van m ' n ogen raadt, hou ik misschien van je.»
En elastisch omdat je zo sarcastisch bent
Wie denk je wel dat je bent?,
Nee, Ik ben Lazarus de gelukkige, noem me lucky Lazarus
Ik heb alleen last van chronische en magere middelbare school enthousiasmen.
Ze heeft duizend gedachten die haar hoofd in knopen binden.
En ik ben een van hen en zij keek tenminste.
Tot de verlichting van mijn traanbuizen en ze nam het stro van mijn Cherry Coke
En zoog de scheur van mijn wang
Dat is liefde voor mij
Het komt elke dag voor.
In Burger Kings
Zelfs als het tijdelijk is
De behoeftigen kunnen toch niet hebzuchtig zijn?