Simon Joyner — The House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The House" van Simon Joyner.
Songteksten
I need a roof to support a fiddler
The songs I’d hear if he were here
The sun turned red and burned the house down
Burn it down sun until it disappears
I need a drink to sink my teeth in The stories I’d tell if I could yell
At the moon who came down to sweep up the ashes
Sweep them up moon put them on your mantle
You say you need someone to hold on to your dreams
Well I’m afraid I’ll have to refer you to my chambermaid
She changes pillowcases in the hotel of disgrace
It’s enough to make a sinner sad the way these dreams
all go unhad
I need a song to serenade the darkness
And a silver throat to bring her to her knees
I’ve partaken of all of the pomegranate
And I’m ready to watch the whole earth freeze
I need a lover to feed me poison
The pain I caused would be redeemed
And the devil could hover over my casket
And curls his mustache for eternity
You say you need someone to hold on to your dreams
Well I’m afraid I’ll have to refer you to my chambermaid
She changes pillowcases in the hotel of disgrace
It’s enough to make a sinner sad the way these dreams
all go unhad
Songtekstvertaling
Ik heb een dak nodig om een fiddler te onderhouden.
De liedjes die ik zou horen als hij hier was.
De zon werd rood en brandde het huis af.
Verbrand het in de zon tot het verdwijnt.
Ik heb een drankje nodig om mijn tanden te zetten in de verhalen die ik zou vertellen als ik kon schreeuwen
Bij de maan die neerkwam om de as op te vegen
Veeg ze op de maan zet ze op je mantel
Je zegt dat je iemand nodig hebt om je dromen vast te houden.
Ik ben bang dat ik je moet doorverwijzen naar mijn kamermeisje.
Ze wisselt van kussensloop in het hotel van schande
Het is genoeg om een zondaar verdrietig te maken zoals deze dromen
Ga allemaal unhad
Ik heb een lied nodig om de duisternis te serenade
En een zilveren keel om haar op haar knieën te krijgen.
Ik heb deel genomen van alle granaatappels
En ik ben klaar om de hele aarde te zien bevriezen
Ik heb een minnaar nodig om me vergif te geven.
De pijn die ik veroorzaakte zou worden verlost
En de duivel kon over mijn kist zweven.
En krult zijn snor tot in de eeuwigheid
Je zegt dat je iemand nodig hebt om je dromen vast te houden.
Ik ben bang dat ik je moet doorverwijzen naar mijn kamermeisje.
Ze wisselt van kussensloop in het hotel van schande
Het is genoeg om een zondaar verdrietig te maken zoals deze dromen
Ga allemaal unhad