Simon Joyner — Scribble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scribble" van Simon Joyner.
Songteksten
Well, I wanted to suspend my disbelief
And I wanted to embrace her untouchable friends
But I ended up slamming my face on the sink
Hoping somehow maybe I could change
Everyone left the party
Nobody wants to see that shit
Weekends are made for numbness
Not your acute perceptions
Not your acute perceptions
Not your acute perceptions
That’s not cute, that’s just not cute, she said
My grandfather sang and he drank Hank Williams
And he smoked cartons and cartons of Salem’s
But he never got fed up with life
No, he was just struck down
The dignified ascend easily
But it doesn’t stroke split away scars on his brain
It hurts to watch a flower unfold
And see the colors stripped away
See those colors stripped away
See them melt and spill but that’s not
No, that’s not what he’d have said
Well, I used to be an archer Columbus
Connecting the dots on my television screen
I explored the world from a single fixed point
A lonely conductor of my own potential energy
Now when I’m happy I savor sorrow
I throw temper tantrums and I bust a move
Inferiority ain’t my passion
But it sure makes a clever excuse
Yeah, it sure makes a clever excuse
Yeah, I know it’s a lame excuse
I thought if I don’t choose and I don’t move
Maybe I won’t lose
Well, my father is a human heart specialist
But I’m just a heart worm that infests and infects
My mother is a raging perfectionist
But I just mutter with my tongue
When I scribble with my wrist
A broken record that’s what everyone says
Can’t somebody shut him up?
You’ve never been in love boy, you’ve just been laid
You romanticize yourself, you romanticize yourself
You romanticize yourself and it’s just not good enough
Songtekstvertaling
Ik wilde mijn ongeloof opschorten.
En ik wilde haar onaantastbare vrienden omarmen
Maar uiteindelijk sloeg ik mijn gezicht op de gootsteen.
Ik hoopte dat ik kon veranderen.
Iedereen heeft het feest verlaten.
Niemand wil dat zien.
Weekends zijn gemaakt voor gevoelloosheid
Niet je acute percepties.
Niet je acute percepties.
Niet je acute percepties.
Dat is niet leuk, dat is gewoon niet leuk, zei ze.
Mijn grootvader zong en dronk Hank Williams.
En hij rookte dozen en dozen van Salem ' s
Maar hij kreeg nooit genoeg van het leven.
Nee, Hij is net neergeslagen.
De waardige opkomst gemakkelijk
Maar hij krijgt geen beroerte.
Het doet pijn om een bloem te zien ontvouwen.
En de kleuren zien verdwijnen
Zie die Kleuren weg
Zie ze smelten en morsen, maar dat is niet zo.
Nee, dat zou hij niet gezegd hebben.
Ik was vroeger een boogschutter Columbus.
De punten verbinden op mijn televisiescherm
Ik verkende de wereld vanuit één vast punt.
Een eenzame dirigent van mijn eigen potentiële energie
Als ik gelukkig ben, geniet ik van verdriet.
Ik gooi driftbuien en ik sla een slag
Minderwaardigheid is niet mijn passie.
Maar het is wel een slim excuus.
Ja, dat is een slim excuus.
Ja, ik weet dat het een slap excuus is.
Ik dacht dat als ik niet kies en niet beweeg
Misschien verlies ik niet.
Mijn vader is een hartspecialist.
Maar ik ben gewoon een hartworm die infecteert en infecteert
Mijn moeder is een razende perfectionist.
Maar ik mompel met mijn tong
Als ik krabbel met mijn pols
Dat zegt iedereen.
Kan iemand hem niet de mond snoeren?
Je bent nog nooit verliefd geweest.
Je romantiseert jezelf, je romantiseert jezelf.
Je romantiseert jezelf en het is gewoon niet goed genoeg.