Simon Joyner — Petri-Dish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petri-Dish" van Simon Joyner.
Songteksten
Alex is in love with his Special K.
And Chris is in love with philosophy.
And Bill is in love with Woody Guthrie.
And I’m in love with suffering.
I’m in love with suffering.
Bill is in love with Woody Guthrie,
and I’m in love with Woody’s suffering.
When I was young I was delinquent.
I was in love with vandalism.
Just like this kid in the Sunshine State
who threw a rock through a window
and got a bullet through his braces.
The kids are alright with suffering, I guess.
The billboard said we need blood back
'cause an act of God is a hard act to follow.
The Earth is a hostile petri-dish.
It makes that wafer so hard to swallow.
Nobody cried on Calvary
'cause Jesus died for our suffering.
If you’re not part of the problem,
you’re part of the solution.
There’s a color-wheel lodged in the throat of the
nation.
While the brothers blow their brothers away,
the cops are getting it all down
all down on video tape.
They got it on the video tape.
'cause the public servants are in love with public
suffering.
Alex is in love with razor blades.
And Chris in love with the Minutemen.
So we all tip our waiters and our waitresses,
even though we know they don’t stand a chance.
We tip 'em anyway,
'cause we are in love with their suffering.
Songtekstvertaling
Alex is verliefd op zijn speciale K.
En Chris is verliefd op filosofie.
En Bill is verliefd op Woody Guthrie.
En ik ben verliefd op lijden.
Ik ben verliefd op lijden.
Bill is verliefd op Woody Guthrie.,
en ik ben verliefd op Woody ' s lijden.
Toen ik jong was, was ik crimineel.
Ik was verliefd op vandalisme.
Net als deze jongen In The Sunshine State
die een steen door een raam gooide.
en kreeg een kogel door zijn beugel.
De kinderen hebben geen problemen met lijden, denk ik.
Het reclamebord zei dat we bloed terug nodig hadden.
want een daad van God is moeilijk te volgen.
De aarde is een vijandig petrischaal.
Het maakt die wafel zo moeilijk te slikken.
Niemand huilde op Golgotha.
omdat Jezus stierf voor ons lijden.
Als je geen deel uitmaakt van het probleem,
jij bent een deel van de oplossing.
Er zit een kleurenwiel in de keel van de
natie.
Terwijl de broeders hun broeders wegblazen,
de politie krijgt het allemaal onder controle.
allemaal op video.
Ze hebben het op de video.
omdat de ambtenaren verliefd zijn op het publiek.
lijden.
Alex is verliefd op scheermesjes.
En Chris verliefd op de Minutemen.
Dus we geven allemaal fooi aan onze obers en serveersters.,
ook al weten we dat ze geen kans maken.
We geven ze toch een fooi.,
omdat we verliefd zijn op hun lijden.