Simon Joyner — Milk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milk" van Simon Joyner.
Songteksten
This is not a song,
this is just one of those vivid dreams. This is not a song
but it needs it just the same.
Sometimes I wake up in the darkness
when I know I should’ve stayed asleep.
If you remember to be drunk,
you should remember to get married.
If you remember to be drunk,
you’d be better to get married.
Sometimes it takes a teaspoon of milk
just to see that bowl of sweet cherries.
Put my life out like a candle,
smears two fingerprints.
Saw a child crouched down,
write my name in fresh cement.
She said, «I know you’re in a hurry
but could you give an angel a minute?»
Well I don’t want to get up with the moon still in place
and this bad dream passing through
the lines in my face.
There my be blood in my shirt sleeves, but I think I see a clean escape.
So how will my heart know
when it’s time to stop,
put the squeeze on the veins
and let the temperature just drop.
Sometime you sleep until the sun gets a chance to rise,
sometimes you wake up in the dark, silver skies and golden needles,
pale lights and the cold cold milk.
Songtekstvertaling
Dit is geen liedje.,
dit is gewoon een van die levendige dromen. Dit is geen liedje.
maar het heeft het toch nodig.
Soms word ik wakker in de duisternis.
terwijl ik weet dat ik had moeten slapen.
Als je eraan denkt dronken te zijn,
je moet niet vergeten te trouwen.
Als je eraan denkt dronken te zijn,
je kunt beter trouwen.
Soms heb je een theelepel melk nodig.
gewoon om die kom zoete kersen te zien.
Zet mijn leven uit als een kaars.,
smeert twee vingerafdrukken.
Zag een kind gebogen,
schrijf mijn naam in vers cement.
Ze zei: "Ik weet dat je haast hebt.
maar kun je een engel een minuutje geven?»
Ik wil niet opstaan met de maan op zijn plaats.
en deze nachtmerrie die voorbij gaat
de lijnen in mijn gezicht.
Er zit bloed in m ' n mouwen, maar ik zie een ontsnapping.
Dus hoe zal mijn hart weten
wanneer het tijd is om te stoppen,
druk de druk op de aderen.
en laat de temperatuur gewoon zakken.
Soms slaap je tot de zon de kans krijgt om op te stijgen.,
soms word je wakker in het donker, zilveren lucht en gouden naalden,
lichtjes en koude melk.