Simon Joyner — Javelin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Javelin" van Simon Joyner.
Songteksten
The headlights coming at me look like angels in retreat
And the city of angels looks like hell on the horizon
And will you be there waiting for me
To stop this metal ache from creeping out of my engine
I should have brought my grandfather’s Bible
I’m always getting myself into trouble
And he survived World War Two
He held on to it the way I want to hold on to you
My dreams are torpedo messengers
Exploding in the desert while you sleep
Your valley, it crawls with cactus and failure
If the stars are on fire, well, then it’s all because of me
So goodbye, old dustbowl
Hello, Mojave
Well you’ve been living too close to the ocean
To hear my trembling voice plateau
You might find it shattered scattered and broken
Along the seashore among the other shells
I’ve got to learn to sing from my abdomen
And hold on to the ghosts and let them haunt me
And think of my heart as a javelin
Falling down and descending into Los Angeles
I’ve got the summer of strangers to look forward to
If you aren’t here and waiting for me
And the blue of my eyes to look backward through
And more headlights blowing by me indecently
So goodbye, Great Plains
Hello, little earthquake
Songtekstvertaling
De koplampen die op me afkomen lijken wel engelen in retraite.
En de stad der engelen ziet eruit als de hel aan de horizon
En zul je daar op me wachten
Om te voorkomen dat dit metaal pijn uit mijn motor kruipt
Ik had de Bijbel van mijn opa mee moeten nemen.
Ik kom altijd in de problemen.
En hij overleefde de Tweede Wereldoorlog.
Hij hield het vast zoals ik jou wilde vasthouden.
Mijn dromen zijn torpedobodes.
Exploderen in de woestijn terwijl je slaapt
Jouw vallei kruipt met cactus en mislukking.
Als de sterren in brand staan, dan komt dat allemaal door mij.
Tot ziens, ouwe zak.
Hallo, Mojave.
Je hebt te dicht bij de oceaan gewoond.
Om mijn trillende stem plateau te horen
Misschien is het verbrijzeld en gebroken.
Langs de kust tussen de andere schelpen
Ik moet leren zingen vanuit mijn buik.
En hou je vast aan de geesten en laat ze me achtervolgen.
En zie mijn hart als een speer.
Vallen neer en dalen af naar Los Angeles
Ik heb de zomer van vreemden om naar uit te kijken
Als je hier niet bent en op me wacht
En het blauw van mijn ogen om achterom te kijken
En nog meer koplampen die onbehoorlijk door me bliezen.
Vaarwel, Great Plains.
Hallo, kleine aardbeving