Simon Joyner — It Will Never Be This Way Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Will Never Be This Way Again" van Simon Joyner.
Songteksten
The gospel dogs are wailing
Now that the sun has gone
And black clouds chase chattering birds
Over the horizon
The streets are clean and dry
But for the garbage and the rain
And it will never be this way again
Well, time doesn’t move
Yet everybody feels they’re chased
By the ghosts who come unglued
In the portraits we misplace
Everyone gets wasted
By the pretty poisons in their brain
And we will never be this happy again
We will never be this happy again
The clock puts his face down in his hands and then
Cries as the sun gets swallowed by the ocean
And it will never be this way again
The lonely boarder complains
Of being buried in his bed
The fortune teller nods and smiles
As she unravels him some thread
She says, ‽Why don’t you go find yourself
Somewhere else you can hang
'Cause you will never be this lucky againâ€
If you’re blessed with concrete courage
Then glory is a birthright
So choose something to defeat
That will not go and throw the fight
The only way to rise again
Is to go and get yourself slain
But it will never be that easy again
It’ll never be that easy again
The clock puts his face down in his hands and then
Cries as the sun gets swallowed by the ocean
And it will never be that easy again
No, it will never be this way again
Songtekstvertaling
De gospelhonden jammeren.
Nu de zon weg is
En zwarte wolken jagen op kletsende vogels
Over de horizon
De straten zijn schoon en droog
Maar voor het afval en de regen
En het zal nooit meer zo zijn.
De tijd beweegt niet.
Toch voelt iedereen zich achtervolgd
Bij de voortspoedenden.
In de portretten zijn we verdwaald.
Iedereen wordt dronken.
Door de mooie vergiften in hun hersenen
En we zullen nooit meer zo gelukkig zijn
We zullen nooit meer zo gelukkig zijn.
De klok legt zijn gezicht in zijn handen en dan
Huilt als de zon wordt opgeslokt door de oceaan
En het zal nooit meer zo zijn.
De eenzame boarder klaagt
Om begraven te worden in zijn bed.
De waarzegster knikt en lacht
Als ze hem een draad ontrafelt
Ze zegt, waarom ga je jezelf niet zoeken?
Ergens anders kun je hangen.
Want je zult nooit meer zo gelukkig zijn.
Als je gezegend bent met concrete moed
Dan is glorie een geboorterecht.
Dus kies iets om te verslaan
Dat zal niet gaan en de strijd gooien
De enige manier om weer op te staan
Is om te gaan en jezelf te laten doden
Maar het zal nooit meer zo makkelijk zijn.
Het zal nooit meer zo makkelijk zijn.
De klok legt zijn gezicht in zijn handen en dan
Huilt als de zon wordt opgeslokt door de oceaan
En het zal nooit meer zo makkelijk zijn
Nee, het zal nooit meer zo zijn.