Simon Joyner — I Would Not Try to Break Ties with Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Would Not Try to Break Ties with Me" van Simon Joyner.
Songteksten
I would not try to break ties with me
'cause I’m the only man who will ever love you.
You’re plain as the wall,
and ugly as the stool
where I rest my feet.
And loyal as the dog
who wanders off
to howl at the moon.
But the girls at the Clip-n-Curl
are talking about a man
with a rose in his coat
with your name on the stem.
They say he came in on the midnight train.
They say he combs his hair with Vaseline.
They say I’ve got horns growing out of my brain.
They say he came and swept you off your feet.
And now he works downtown with his hands
with dead fish on his fingers
and your foul breath in his lungs.
I wonder where he came from,
and I wonder where you hide him
and I wonder how you love him
and I wonder where I’ll find him.
I would not try to break ties with me.
The girls at the Clip-n-Curl,
they’re talking about a man
with a rose in his coat
with your name on the stem.
They say someone came and swept him off his feet.
They say he combed his hair with Vaseline.
Songtekstvertaling
Ik zou niet proberen de banden met mij te verbreken.
want ik ben de enige man die ooit van je zal houden.
Je bent zo duidelijk als de muur,
en lelijk als de stoelgang
waar ik mijn voeten laat rusten.
En trouw als de hond
wie loopt er weg?
om te huilen naar de maan.
Maar de meisjes bij de Clip-n-krul
hebben het over een man
met een roos in zijn jas
met jouw naam op de steel.
Ze zeggen dat hij in de nachttrein kwam.
Ze zeggen dat hij zijn haar kamt met Vaseline.
Ze zeggen dat ik hoorns heb die uit mijn hersenen groeien.
Ze zeggen dat hij kwam en je van je voeten veegde.
En nu werkt hij in de stad met zijn handen
met dode vis op zijn vingers
en je slechte adem in zijn longen.
Ik vraag me af waar hij vandaan komt.,
en ik vraag me af waar je hem verbergt.
en ik vraag me af hoe je van hem houdt.
en ik vraag me af waar ik hem kan vinden.
Ik zou niet proberen de banden met mij te verbreken.
De meisjes van de Clip-n-Curl,
ze hebben het over een man.
met een roos in zijn jas
met jouw naam op de steel.
Ze zeggen dat iemand hem van zijn voeten heeft geveegd.
Ze zeggen dat hij zijn haar kamde met Vaseline.