Simon Joyner — I Went to Our Lady of Perpetual Healing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Went to Our Lady of Perpetual Healing" van Simon Joyner.
Songteksten
I went to our lady of perpetual healing
She send me to our lady of perpetual disease
She send me to our lady of perpetual
She send me to our lady of perpetual
She send me to our lady of perpetual blindness
She send me to our lady of perpetual vision
She send me to our lady of perpetual objects
She send me to our lady of perpetual motion
And my lady said, «Son, you’ve been misguided
The faith you seek will not shield you from the sun
Your heart is a hungry, your mind is a lonely target
And all of the failures are in the right direction
A civil war broke out in my body and
Both sides bought their own grenades
It was a battle between my heart and my brain
I can barely the grotesque exchange
I started to stagger in my confusion
I start to withdrawing into my grieve
I was forced to sleep inside the ruins of my crumbling tower of believe
And it come to pass that my mind emerged with my withered heart on its
It marches down to our lady of perpetual knowledge
And demanded the spoils of the war
And she took of her dress to begin our attest
But she cut of my hands and asked me to feel
She gouged my eyes and asked, «Tell me what you see»
But she cut of my tongue between syllables
And my lady said, «Son, you’ve been misguided, child
And what were you thinking, you’ve upset that crucial balance
With all of your reason and no feeling
She pinned me to her breast and
chest arrhythmic rage
And her heart pumping blood up to her brain
And her blood running like a rat in a maze
And her blood running like a rat in a maze
And her blood running like a rat in a maze
And her blood running like a rat in a maze
And her blood uprising like a bird from a cage
Songtekstvertaling
Ik ging naar Onze Vrouwe van eeuwige genezing.
Ze stuurde me naar de Vrouwe van de eeuwige ziekte.
Ze stuurde me naar Onze Vrouwe van eeuwig.
Ze stuurde me naar Onze Vrouwe van eeuwig.
Ze stuurde me naar Onze Vrouwe van eeuwige blindheid
Ze stuurde me naar Onze Lieve Vrouwe van eeuwigdurende ogen.
Ze stuurde me naar Onze Lieve Vrouwe van eeuwigdurende objecten.
Ze stuurde me naar Onze Vrouwe van eeuwige beweging.
En mijn Vrouwe zei: "Zoon, jij bent misleid.
Het geloof dat je zoekt zal je niet beschermen tegen de zon.
Je hart is hongerig, je geest is een eenzaam doelwit
En alle mislukkingen zijn in de goede richting
Een burgeroorlog brak uit in mijn lichaam en
Beide partijen kochten hun eigen granaten
Het was een strijd tussen mijn hart en mijn hersenen.
Ik kan nauwelijks de groteske ruil doen.
Ik begon te wankelen in mijn verwarring
Ik begin me terug te trekken in mijn rouw
Ik werd gedwongen om te slapen in de ruïnes van mijn afbrokkelende toren van geloof
En het gebeurde dat mijn geest tevoorschijn kwam met mijn verdord hart op zijn
Het marcheert naar Onze-Lieve-Vrouw van eeuwigdurende kennis.
En de buit van de oorlog eiste
En ze trok haar jurk uit om onze getuigenis te beginnen.
Maar ze sneed in mijn handen en vroeg me te voelen
Ze stak in mijn ogen en vroeg: "vertel me wat je ziet»
Maar ze sneed van mijn tong tussen lettergrepen
En mijn Vrouwe zei: "Zoon, je bent misleid, kind.
En wat dacht je, je hebt die cruciale balans verstoord.
Met al je reden en geen gevoel
Ze hield me vast aan haar borst en
hartritmestoornissen
En haar hart pompt bloed naar haar hersenen
En haar bloed loopt als een rat in een doolhof.
En haar bloed loopt als een rat in een doolhof.
En haar bloed loopt als een rat in een doolhof.
En haar bloed loopt als een rat in een doolhof.
En haar bloed steeg op als een vogel uit een kooi.